Paroles et traduction Violeta Parra - Huyendo Voy de Tus Rabias

Huyendo Voy de Tus Rabias

Huyendo voy de tus rabias
Temiendo de tu enojo
Huyendo voy de tu rabia
Temiendo de tu enojo
Llorandote acá distante
Cansados traigo los ojos
Llorandote aca dostante
Cansado traigo los ojos
Cansado traigo los ojos
De mirar tanto imposible
Cansado traigo los ojos
De mirar tanto imposible
Aunque mares se atraviesen
Cada dia estoy más firme
Aunque mares se atraviesen
Cada dia estoy más firme
Cada dia estoy más firme
De una prenda que adoré
Si no la puedo estar viendo
Como me consolaré
Como me consolaré
Ya no poder merecerte
Asi estan mis esperanzas
Y en agonida de muerte
En agonida de muerte
Me sucedio un contracaso
Me quieren dar entender
Que otra goza de tus brazos
Que suerte tan abatia
Y aunque sufriera tormento
No te hay olvidar mi via.

Бегу от твоей ярости

Бегу от твоей ярости,
Страшась твоего гнева.
Бегу от твоей ярости,
Страшась твоего гнева.
Плачу по тебе вдали,
Устали мои глаза.
Плачу по тебе вдали,
Устали мои глаза.
Устали мои глаза,
От взгляда в невозможное.
Устали мои глаза,
От взгляда в невозможное.
Пусть моря разделяют нас,
С каждым днем я все тверже.
Пусть моря разделяют нас,
С каждым днем я все тверже.
С каждым днем я все тверже
В любви, что я лелеяла.
Если не могу тебя видеть,
Как я утешусь?
Как я утешусь?
Раз уж не могу быть с тобой,
Вот каковы мои надежды,
И в предсмертной агонии,
В предсмертной агонии,
Меня постигло несчастье:
Мне пытаются внушить,
Что другая в твоих объятиях.
Какая горькая судьба!
И хотя бы муки терзали,
Не забуду тебя, мой милый.