Paroles et traduction Violeta Parra - Imposible Que la Luna (Tonada)
Imposible
que
la
Luna
It's
impossible
for
the
Moon
Le
quite
al
Sol
su
carrera;
To
take
away
the
Sun's
journey;
Imposible
que
la
Luna
It's
impossible
for
the
Moon
Le
quite
al
Sol
su
carrera;
To
take
away
the
Sun's
journey;
Más
imposible
será
But
it's
even
more
impossible
Quitarme
de
que
te
quiera.
To
stop
me
from
loving
you.
Más
imposible
será
But
it's
even
more
impossible
Quitarme
de
que
te
quiera.
To
stop
me
from
loving
you.
Quitarme
de
que
te
quiera
To
stop
me
from
loving
you
No
me
lo
quitó
ninguna,
No
one
has
ever
taken
that
away
from
me,
Quitarme
de
que
te
quiera
To
stop
me
from
loving
you
No
me
lo
quitó
ninguna,
No
one
has
ever
taken
that
away
from
me,
Porque
los
amores
nacen
Because
love
is
born
De
los
centros
de
la
Luna.
From
the
heart
of
the
Moon.
Porque
los
amores
nacen
Because
love
is
born
De
los
centros
de
la
Luna.
From
the
heart
of
the
Moon.
De
los
centros
de
la
Luna,
From
the
heart
of
the
Moon,
De
los
que
no
tienen
fin.
From
what
has
no
end.
De
los
centros
de
la
Luna,
From
the
heart
of
the
Moon,
De
los
que
no
tienen
fin.
From
what
has
no
end.
Y
más
cuando
no
te
veo
And
even
more
when
I
don't
see
you
Es
tan
grande
mi
sentir.
My
feelings
are
so
strong.
Y
más
cuando
no
te
veo
And
even
more
when
I
don't
see
you
Es
tan
grande
mi
sentir.
My
feelings
are
so
strong.
Es
tan
grande
mi
sentir
My
feelings
are
so
strong
Que
anda
mi
amor
en
el
adre.
That
my
love
wanders
in
the
darkness.
Es
tan
grande
mi
sentir
My
feelings
are
so
strong
Que
anda
mi
amor
en
el
adre.
That
my
love
wanders
in
the
darkness.
Por
no
saber
si
me
quieres,
Not
knowing
if
you
love
me,
No
me
habré
queja'o
tarde.
I
haven't
complained
too
late.
Por
no
saber
si
me
quieres,
Not
knowing
if
you
love
me,
No
me
habré
queja'o
tarde.
I
haven't
complained
too
late.
Viva
la
noble
compaña,
Long
live
the
noble
company,
Verde
cogollo
de
olivo.
Green
bud
of
olive.
Viva
la
noble
compaña,
Long
live
the
noble
company,
Verde
cogollo
de
olivo.
Green
bud
of
olive.
¿Dónde
habrá
pena
mayor
Where
can
there
be
greater
pain
Que
un
desprecio
sin
motivo?
Than
a
scorn
without
reason?
¿Dónde
habrá
pena
mayor
Where
can
there
be
greater
pain
Que
un
desprecio
sin
motivo?
Than
a
scorn
without
reason?
Évaluez la traduction
1
¿a Dónde Vas, Jilguerillo? (Tonada)
2 Blanca Flor y Filumena (Tonada)
3 Si Te Hallas Arrepentido (Tonada)
4 Un Viejo Me Pidió un Beso (Cueca)
5 Yo Tenía en Mi Jardín (Tonada)
6 Una Naranja Me Dieron (Tonada)
7 Cuando Estaba Chiquillona (Cueca)
8 Si Lo Que Amo Tiene Dueño (Tonada)
9 Atención Mozos Solteros (Tonada)
10 Adiós, Se Va Segundo (Cueca)
11 Tan Demudado Te He Visto (Tonada)
12 Cueca del Organillo
13 Una Chiquilla en Arauco (Cueca)
14 En el Cuarto de la Carmela (Cueca)
15 Las Tres Pollas Negras (Tonada)
16 Quisiera Ser Palomita (Cueca)
17 Huyendo Voy de Tus Rabias (Tonada)
18 Cuando Salí de Mi Casa (Tonada)
19 Floreció el Copihue Rojo (Cueca)
20 Imposible Que la Luna (Tonada)
21 Cuando Habrá Como Casarse (Tonada)
22 La Cueca del Balance
23 El Joven para Casarse (Tonada)
24 Un Reo Siendo Variable (Tonada)
2 Blanca Flor y Filumena (Tonada)
3 Si Te Hallas Arrepentido (Tonada)
4 Un Viejo Me Pidió un Beso (Cueca)
5 Yo Tenía en Mi Jardín (Tonada)
6 Una Naranja Me Dieron (Tonada)
7 Cuando Estaba Chiquillona (Cueca)
8 Si Lo Que Amo Tiene Dueño (Tonada)
9 Atención Mozos Solteros (Tonada)
10 Adiós, Se Va Segundo (Cueca)
11 Tan Demudado Te He Visto (Tonada)
12 Cueca del Organillo
13 Una Chiquilla en Arauco (Cueca)
14 En el Cuarto de la Carmela (Cueca)
15 Las Tres Pollas Negras (Tonada)
16 Quisiera Ser Palomita (Cueca)
17 Huyendo Voy de Tus Rabias (Tonada)
18 Cuando Salí de Mi Casa (Tonada)
19 Floreció el Copihue Rojo (Cueca)
20 Imposible Que la Luna (Tonada)
21 Cuando Habrá Como Casarse (Tonada)
22 La Cueca del Balance
23 El Joven para Casarse (Tonada)
24 Un Reo Siendo Variable (Tonada)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.