Paroles et traduction Violeta Parra - Los paires saven sentir
Los
paires
saben
sentir
The
parents
know
how
to
feel
Por
una
hija
regalona
For
a
spoiled
daughter
De
ver
que
a
otra
persona
To
see
that
another
person
De
nuevo
vaya
a
servir
Will
serve
again
Una
hija
mandan
pedir
A
daughter
is
sent
for
Y
la
maire
se
dilata
And
the
mother
hesitates
Ya
que
en
ella
se
retrata
Since
in
her
she
sees
herself
Viendo
una
hija
tan
quería
Seeing
a
daughter
so
beloved
Que
si
te
vis
aburría
That
if
you
see
yourself
bored
Cásate,
pues,
hija
ingrata
Get
married,
then,
ungrateful
daughter
El
hombre
como
prudente
The
man,
being
prudent
Le
pregunta
a
su
mujer
Asks
his
wife
Que
si
es
de
su
parecer
If
she
is
of
his
opinion
No
le
quitemos
su
suerte
Let
us
not
take
away
her
fortune
Será
el
gusto
sus
parientes
It
will
be
the
pleasure
of
her
relatives
Dijo
la
novia
acordarse
The
bride
said
to
remember
Como
la
estrella
que
nace
Like
the
star
that
is
born
Al
paire
se
le
previno
The
parent
was
warned
Pá
que
cumpla
su
destino
To
fulfill
their
destiny
De
que
las
mozas
se
casen
That
the
girls
should
marry
El
joven
ya
está
esperando
The
young
man
is
already
waiting
La
contestación
en
susto
The
answer
in
fear
De
que
era
todo
a
su
gusto
That
it
was
all
to
his
liking
Dijo
la
maire
llorando
The
mother
said,
crying
Desde
que
estabai
mamando
Since
you
were
suckling
Hiciste
nuestra
campaña
You
made
our
campaign
Lágrimas
de
caravaña
Tears
of
a
caravan
Su
madre
derramará
Your
mother
will
shed
Por
su
hija
que
se
le
va
For
her
daughter
who
is
leaving
her
Nacía
de
sus
entrañas
She
was
born
of
her
entrails
Évaluez la traduction
1
Volver a los 17
2 Gracias a la Vida
3 De Cuerpo Entero
4 Miren Como Corre el Agua
5 Pastelero a Tus Pasteles
6 Arriba de Aquel Arbol
7 El Guillatun
8 Donde estas prenda
9 Los paires saven sentir
10 Una Copla Me Han Cantado
11 Dicen Que el Aji Maduro
12 Rin del Angelito
13 Viva la Luz de Don Creador
14 Maldigo del Alto Cielo
15 Ojos Negros Matadores
16 Aqui Se Acaba Esa Cueca
17 Run run se fua pa'l norte
18 Tres Polkas
19 Hay una Ciudad Muy Lejos
20 Cantores Que Reflexionan
21 Entre Aquel Apostolado
22 El Albertio
23 En el Portal de Belén
24 Mazurquica Modernica
25 Cuecas Punteadas
26 La Cueca de los Poetas
27 El primer día el senior
28 Violeta Ausente
29 Viva Dios Viva la Virgen
2 Gracias a la Vida
3 De Cuerpo Entero
4 Miren Como Corre el Agua
5 Pastelero a Tus Pasteles
6 Arriba de Aquel Arbol
7 El Guillatun
8 Donde estas prenda
9 Los paires saven sentir
10 Una Copla Me Han Cantado
11 Dicen Que el Aji Maduro
12 Rin del Angelito
13 Viva la Luz de Don Creador
14 Maldigo del Alto Cielo
15 Ojos Negros Matadores
16 Aqui Se Acaba Esa Cueca
17 Run run se fua pa'l norte
18 Tres Polkas
19 Hay una Ciudad Muy Lejos
20 Cantores Que Reflexionan
21 Entre Aquel Apostolado
22 El Albertio
23 En el Portal de Belén
24 Mazurquica Modernica
25 Cuecas Punteadas
26 La Cueca de los Poetas
27 El primer día el senior
28 Violeta Ausente
29 Viva Dios Viva la Virgen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.