Paroles et traduction Violeta Parra - Parabienes Al Reves

Parabienes Al Reves

Una carreta enflora'
Se tiene en la capilla
Y el cura salió a la entra'
Diciendo: "¡qué maravilla!"
Diciendo: "¡qué maravilla!"
El cura salió a la entra'
Se tiene en la capilla
Una carreta enflora'

A las 11 del relo'
Entran los novios del brazo
Se le llenaron de arro'
El sombrero y lo' zapato'
El sombrero y lo' zapato'
Se le llenaron de arro'
Entran los novios del brazo
A las 11 del relo'

Cuando estaban de ro'illas
En el oído, el sacristán
Le tocó la campanilla
Al novio, talán, talán
Al novio, talán, talán
Le tocó la campanilla
En el oído, el sacristán
Cuando estaban de ro'illas

El cura le dijo: "adiós"
A la familia completa
Después que un perro la'airó
Él mesmo cerró la puerta
Él mesmo cerró la puerta
Después que un perro la'airó
A la familia completa
El cura le dijo: "adiós"

En la carreta enflora'
Ya se marcha la familia
Al doblar una quebra'
Se perdió la comitiva
Se perdió la comitiva
Al doblar una quebra'
Ya se marcha la familia
En la carreta enflora'

Свадьба наоборот

Расписная повозка
Стоит у часовни,
А к дверям выходит священник
И говорит: "Вот это чудо!"
И говорит: "Вот это чудо!"
К дверям выходит священник
Стоит у часовни
Расписная повозка.

В одиннадцать часов
Жених с невестой входят под руку,
Им засыпали рисом
Шляпу и ботинки.
Шляпу и ботинки.
Им засыпали рисом
Жених с невестой входят под руку,
В одиннадцать часов.

Когда они стояли на коленях,
Пономарь на ухо
Позвонил в колокольчик
Жениху, динь-дон, динь-дон.
Жениху, динь-дон, динь-дон.
Позвонил в колокольчик
Пономарь на ухо
Когда они стояли на коленях.

Священник сказал: "До свидания"
Всей семье,
После того, как собака облаяла их,
Он сам закрыл дверь.
Он сам закрыл дверь.
После того, как собака облаяла их,
Всей семье,
Священник сказал: "До свидания".

В расписной повозке
Уже уезжает семья,
Свернув за поворот,
Свадебный кортеж скрылся из виду.
Свадебный кортеж скрылся из виду.
Свернув за поворот,
Уже уезжает семья,
В расписной повозке.