Paroles et traduction Violeta Parra - Pastelero a Tus Pasteles

Pastelero a Tus Pasteles

Ya me voy, ya voy para Bolivia
Ya me voy, ya voy para Bolivia
sonaron, sonaron los cascabeles
sonaron, sonaron los cascabeles
diciendo, diciendome en el oido
pastele, pastelero a tus pasteles
ya me voy para Bolivia
como todo está escaso
ayayay comadre nena
a la falta de pan
ayayay la torta es buena
como todo está escaso
ayayay comadre nena
comadre nena ay si
ayayay compadre Armando
mas vale ave en la mano
ayayay que cien volando
mi padrino Alejandro
ayayay murió esperando

Кондитер, к своим пирожным

Я уезжаю, я уезжаю в Боливию
Я уезжаю, я уезжаю в Боливию
Зазвенели, зазвенели бубенчики
Зазвенели, зазвенели бубенчики
Шепча, шепча мне на ушко
Кондитер, кондитер, к своим пирожным
Я уезжаю в Боливию
Раз уж всё в дефиците
Ах, кума, милая моя
Коли нет хлеба,
Ах, то и торт хорош
Раз уж всё в дефиците
Ах, кума, милая моя
Кума, милая, ах, да
Ах, кум Армандо
Лучше синица в руках
Ах, чем журавль в небесах
Мой крёстный отец Алехандро
Ах, так и умер в ожидании