Paroles et traduction Violeta Parra - Por La Mañanita

Por La Mañanita

Llévame de aquí, llévame de aquí vida mía
Llévame de aquí, llévame de aquí por piedad
Llévame que tengo más honda la herida
La que me dejaste al partir ayayay.

Por la mañanita pañuelo blanco
Pañuelo blanco te he de lavar
Por la nochecita cariño grande
Cariño grande te he de brindar.

Para qué te qui, para qué te quise yo tanto
Para qué me ju, para me juraste amor
Para qué serán, para qué serán las mujeres
Amantes del hombre y no causan dolor.

No me niegues, no me niegues tu cariño
Que en mis ojos ten, que en mis ojos tengo la luz
Tú me dabas miel, tú me dabas miel de tus labios
Tú serás mi dueño, yo seré tu cruz.

Утром

Забери меня отсюда, забери меня отсюда, жизнь моя,
Забери меня отсюда, забери меня отсюда, умоляю,
Забери меня, ведь рана моя так глубока,
Ту, что ты оставил, уходя, ай-ай-ай.

Утром белый платочек,
Белый платочек я выстираю для тебя,
Вечером большую любовь,
Большую любовь я тебе подарю.

Зачем я тебя любила, зачем я тебя так сильно любила,
Зачем ты мне клялся, зачем ты мне клялся в любви,
Зачем нужны, зачем нужны женщины,
Любящие мужчину и не причиняющие боли.

Не отказывай мне, не отказывай мне в своей любви,
Ведь в моих глазах, ведь в моих глазах свет,
Ты давал мне мед, ты давал мне мед своих губ,
Ты будешь моим хозяином, а я твоим крестом.