Paroles et traduction Violeta Parra - Que He Sacado Con Quererte

Que He Sacado Con Quererte

¿Qué he sacado con la luna, ay, ay, ay
Que los dos miramos juntos, ay, ay, ay?
¿Qué he sacado con los nombres, ay, ay, ay
Estampados en el muro, ay, ay, ay?
¡Cómo cambia el calendario!, ay, ay, ay
Cambia todo en este mundo, ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay

¿Qué he sacado con el lirio, ay, ay, ay
Que plantamos en el patio, ay, ay, ay?
No era uno el que plantaba, ay, ay, ay
Eran dos enamorados, ay, ay, ay
Hortelano, tu plantío, ay, ay, ay
Con el tiempo no ha cambiado, ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay

¿Qué he sacado con la sombra, ay, ay, ay
Del aromo por testigo, ay, ay, ay?
Y los cuatro pies marcados, ay, ay, ay
En la orilla del camino, ay, ay, ay
¿Qué he sacado con quererte, ay, ay, ay
Clavelito florecido, ay, ay, ay?
Ay, ay, ay
Ay, ay

Aquí está la misma luna, ay, ay, ay
Y en el patio el blanco lirio, ay, ay, ay
Los dos nombres en el muro, ay, ay, ay
Y tu rastro en el camino, ay, ay, ay
Pero tú, palomo ingrato, ay, ay, ay
Ya no arrullas en mi nido, ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay

Что я получила, полюбив тебя

Что мне дала эта луна, ай, ай, ай,
На которую мы вместе смотрели, ай, ай, ай?
Что мне дали эти имена, ай, ай, ай,
Выгравированные на стене, ай, ай, ай?
Как меняется календарь!, ай, ай, ай,
Меняется всё в этом мире, ай, ай, ай,
Ай, ай, ай,
Ай, ай.

Что мне дала эта лилия, ай, ай, ай,
Которую мы посадили во дворе, ай, ай, ай?
Ведь сажал ее не один, ай, ай, ай,
А двое влюбленных, ай, ай, ай,
Садовник, твои растения, ай, ай, ай,
Со временем не изменились, ай, ай, ай,
Ай, ай, ай,
Ай, ай.

Что мне дала эта тень, ай, ай, ай,
От аромата, что был свидетелем, ай, ай, ай?
И четыре следа, ай, ай, ай,
На обочине дороги, ай, ай, ай,
Что мне дала твоя любовь, ай, ай, ай,
Распустившийся гвоздик, ай, ай, ай?
Ай, ай, ай,
Ай, ай.

Вот та же луна, ай, ай, ай,
И белая лилия во дворе, ай, ай, ай,
Два имени на стене, ай, ай, ай,
И твой след на дороге, ай, ай, ай,
Но ты, неблагодарный голубь, ай, ай, ай,
Больше не воркуешь в моем гнезде, ай, ай, ай,
Ай, ай, ай,
Ай, ай, ай,
Ай.