Paroles et traduction en anglais Violeta Parra - Quisiera Ser Palomita - 2024 Remastered

Quisiera Ser Palomita - 2024 Remastered

Quisiera ser palomita
Para volar por los adres
Llorar mi pena solita
No darle quehacer a naide

Quisiera ser moneda
De la corriente
Que haigan chauchas y dieces
Sí pesos fuertes
Sí pesos fuertes, sí
Bandera lacre
Yo no me rindo a naide
Aunque me maten

Tu negro es el que te ama
Preciosa dama

Quisiera ser palomita
La vida, para volar por los adres
La vida, para volar por los adres
Llorar mi pena solita
La vida, no darle quehacer a naide
La vida, quisiera ser palomita

Quisiera ser moneda
De la corriente
Que haigan chauchas y dieces
Sí pesos fuertes
Quisiera ser moneda
De la corriente
Sí pesos fuertes, sí
Bandera lacre
Yo no me rindo a naide
Aunque me maten

Tu negro es el que te ama
Preciosa dama, ay sí

I Wish I Were a Little Dove - 2024 Remastered

I wish I were a little dove
To fly through the streets
To cry my sorrow alone
Not to bother anyone

I wish I were a coin
Of the current
That there were pennies and dimes
Yes, strong pesos
Yes, strong pesos, yes
Wax seal flag
I don't surrender to anyone
Even if they kill me

Your black man is the one who loves you
Precious lady

I wish I were a little dove
My life, to fly through the streets
My life, to fly through the streets
To cry my sorrow alone
My life, not to bother anyone
My life, I wish I were a little dove

I wish I were a coin
Of the current
That there were pennies and dimes
Yes, strong pesos
I wish I were a coin
Of the current
Yes, strong pesos, yes
Wax seal flag
I don't surrender to anyone
Even if they kill me

Your black man is the one who loves you
Precious lady, oh yes