Paroles et traduction Violeta Parra - Qué Te Trae por Aquí

Qué Te Trae por Aquí

Qué te trae por aquí
Eso me habrás de contestar
Si me piensas engañar
Yo habré de engañarte a ti
Qué te trae por aquí
Eso habrás de contestar.

Ándate con claridad
Volando en este jardín
Si eres palomo engañoso
Lleva lejos tu jardín...

Llegaste a mi palomar
Pero no sé con qué fin
Si eres palomo del bien
Bienes tendrás que sufrir.

Llegaste a mi palomar
Pero no sé con qué afán
Si eres palomo del mal
Males tendrás que gozar.

Si te brindan la ocasión
Confiesa la realidad
Si eres palomo o gorrión
No me habrás de ocultar...

Что тебя сюда привело?

Что тебя сюда привело?
На это ты мне ответишь.
Если ты думаешь меня обмануть,
То я обману тебя.
Что тебя сюда привело?
На это ты мне ответишь.

Будь откровенным,
Порхая в этом саду.
Если ты лживый голубь,
Улетай прочь из моего сада...

Ты прилетел в мой голубятник,
Но я не знаю, с какой целью.
Если ты голубь добра,
Тебе придется пострадать.

Ты прилетел в мой голубятник,
Но я не знаю, с каким намерением.
Если ты голубь зла,
Тебе придется страдать.

Если тебе представится случай,
Признайся в истине.
Голубь ты или воробей,
Ты от меня не скроешься...