Paroles et traduction Violeta Parra - Si Lo Que Amo Tiene Dueño
Si
lo
que
amo
tiene
dueño
digo
que
me
moriré
If
what
I
love
has
an
owner,
I
say
I
will
die
Si
lo
que
amo
tiene
dueño
digo
que
me
moriré
If
what
I
love
has
an
owner,
I
say
I
will
die
Tan
lejos
venirte
a
ver
mira
si
no
te
querré
So
far
to
come
see
you,
look
if
I
don't
love
you
Tan
lejos
venirte
a
ver
mira
si
no
te
querré
So
far
to
come
see
you,
look
if
I
don't
love
you
Ponganme
7 botellas
también
7 damas
Juanas
Give
me
7 bottles
also
7 damas
Juanas
Ponganme
7 botellas
también
7 damas
Juanas
Give
me
7 bottles
also
7 damas
Juanas
Ponganme
7cantoras
porque
yo
me
voy
mañana
Give
me
7 singers
because
I'm
leaving
tomorrow
Ponganme
7cantoras
porque
yo
me
voy
mañana
Give
me
7 singers
because
I'm
leaving
tomorrow
Mira
si
no
te
quedre
Look
if
I
don't
love
you
Mira
si
no
te
quedre
Look
if
I
don't
love
you
Mira
si
te
tendré
amor
Look
if
I
will
love
you
Mira
si
te
tendré
amor
Look
if
I
will
love
you
Tan
lejos
venirte
a
ver
¿como
te
va
corazón?
So
far
to
come
see
you,
how
are
you
my
heart?
Tan
lejos
venirte
a
ver
¿como
te
va
corazón?
So
far
to
come
see
you,
how
are
you
my
heart?
Ponganme
7 botellas
también
7 damas
Juanas
Give
me
7 bottles
also
7 damas
Juanas
Ponganme
7 botellas
también
7 damas
Juanas
Give
me
7 bottles
also
7 damas
Juanas
Ponganme
7cantoras
porque
yo
me
voy
mañana
Give
me
7 singers
because
I'm
leaving
tomorrow
Ponganme
7cantoras
porque
yo
me
voy
mañana
Give
me
7 singers
because
I'm
leaving
tomorrow
¿Como
te
va
corazón?
contestai
con
aspereza
How
are
you
my
heart?
you
answer
with
harshness
¿Como
te
va
corazón?
contestai
con
aspereza
How
are
you
my
heart?
you
answer
with
harshness
Esas
son
pruebas
de
olvido
la
razón
no
tiene
fuerzas
Those
are
proofs
of
forgetfulness,
reason
has
no
strength
Esas
son
pruebas
de
olvido
la
razón
no
tiene
fuerzas
Those
are
proofs
of
forgetfulness,
reason
has
no
strength
Ponganme
7 botellas
también
7 damas
Juanas
Give
me
7 bottles
also
7 damas
Juanas
Ponganme
7 botellas
también
7 damas
Juanas
Give
me
7 bottles
also
7 damas
Juanas
Ponganme
7cantoras
porque
yo
me
voy
mañana
Give
me
7 singers
because
I'm
leaving
tomorrow
Ponganme
7cantoras
porque
yo
me
voy
mañana
Give
me
7 singers
because
I'm
leaving
tomorrow
La
razón
no
tiene
fuerza
para
un
buen
entendedor
Reason
has
no
strength
for
a
good
listener
La
razón
no
tiene
fuerza
para
un
buen
entendedor
Reason
has
no
strength
for
a
good
listener
Por
eso
estoy
preguntando
¿como
te
va
corazón?
That's
why
I'm
asking,
how
are
you
my
heart?
Por
eso
estoy
preguntando
¿como
te
va
corazón?
That's
why
I'm
asking,
how
are
you
my
heart?
Ponganme
7 botellas
también
7 damas
Juanas
Give
me
7 bottles
also
7 damas
Juanas
Ponganme
7 botellas
también
7 damas
Juanas
Give
me
7 bottles
also
7 damas
Juanas
Ponganme
7cantoras
porque
yo
me
voy
mañana
Give
me
7 singers
because
I'm
leaving
tomorrow
Ponganme
7cantoras
porque
yo
me
voy
mañana.
Give
me
7 singers
because
I'm
leaving
tomorrow.
Évaluez la traduction
1
Adónde vas, jilguerillo
2 Atención Mozos Solteros
3 Cuando Salí de Mi Casa
4 Si Lo Que Amo Tiene Dueño
5 Cuando Habrá Como Casarse
6 Un Reo Siendo Variable
7 Si Te Hallas Arrepentido
8 Las Tres Pollas Negras
9 Una Naranja Me Dieron
10 Huyendo Voy de Tus Rabias
11 El Joven para Casarse
12 Tan Demudado Te He Visto
13 Yo Tenía en Mi Jardín
14 Imposible Que la Luna
15 Blanca Flor y Filumena
2 Atención Mozos Solteros
3 Cuando Salí de Mi Casa
4 Si Lo Que Amo Tiene Dueño
5 Cuando Habrá Como Casarse
6 Un Reo Siendo Variable
7 Si Te Hallas Arrepentido
8 Las Tres Pollas Negras
9 Una Naranja Me Dieron
10 Huyendo Voy de Tus Rabias
11 El Joven para Casarse
12 Tan Demudado Te He Visto
13 Yo Tenía en Mi Jardín
14 Imposible Que la Luna
15 Blanca Flor y Filumena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.