Son Tus Ojos - Violeta Parra traduction en allemand

Son Tus Ojos

Son tus ojos los que busco, no los encuentro
Son tus labios los que quiero ver sonreír
¨Pero ellos me son tan ingratos, pero ellos se burlan de mí

SOLO QUIERO DECIRTE UN SECRETO
SOLO QUIERO MI DICHA EXPRESAR
SOLO QUIERO CANTAR LOS CANTARES
QUE REPITEN LAS OLAS DEL MAR

Y el amor que tu me diste, yo lo conservo
Grabado en mi memoria, siempre estará
Un recuerdo del alma te pido
No me olvides, no te olvidaré, es así.

SOLO QUIERO DECIRTE UN SECRETO
SOLO QUIERO MI DICHA EXPRESAR
SOLO QUIERO CANTAR LOS CANTARES
QUE REPITEN LAS OLAS DEL MAR.

Deine Augen

Deine Augen sind es, die ich suche, doch ich finde sie nicht
Deine Lippen sind es, die ich lächeln sehen möchte
Aber sie sind so undankbar zu mir, aber sie verspotten mich

ICH MÖCHTE DIR NUR EIN GEHEIMNIS VERRATEN
ICH MÖCHTE NUR MEIN GLÜCK AUSDRÜCKEN
ICH MÖCHTE NUR DIE LIEDER SINGEN
DIE DIE WELLEN DES MEERES WIEDERHOLEN

Und die Liebe, die du mir gabst, bewahre ich
Eingeprägt in meiner Erinnerung, wird sie immer sein
Um eine Erinnerung der Seele bitte ich dich
Vergiss mich nicht, ich werde dich nicht vergessen, so ist es.

ICH MÖCHTE DIR NUR EIN GEHEIMNIS VERRATEN
ICH MÖCHTE NUR MEIN GLÜCK AUSDRÜCKEN
ICH MÖCHTE NUR DIE LIEDER SINGEN
DIE DIE WELLEN DES MEERES WIEDERHOLEN.