Paroles et traduction Violeta Parra - Una Chilena En París
Traje
los
cuadros
I
brought
the
paintings
A
la
bella
ciudad
de
París
To
the
beautiful
city
of
Paris
Con
profunda
tristeza
With
deep
sadness
Por
mi
Chile.
For
my
Chile.
Todos
mis
amigos
vinieron
All
my
friends
came
Al
puerto
para
acompañarme
To
the
port
to
see
me
off
Cada
uno
llevaba
en
sus
manos
Each
one
carrying
in
their
hands
Todas
mis
cosas.
All
my
things.
Y
cuando
llegamos
And
when
we
arrived
Sobre
el
agua
danzaba
la
nave
The
ship
danced
on
the
water
Y
cuando
apareció
un
pañuelo
blanco
And
when
a
white
handkerchief
appeared
Yo
sonreí.
I
smiled.
Al
fin
estoy
en
París
At
last
I
am
in
Paris
Camino
cerca
del
Sena
I
am
walking
near
the
Seine
Y
sobre
el
puente
del
Louvre
And
on
the
bridge
of
the
Louvre
Mi
corazón
llora.
My
heart
weeps.
Estoy
ya
en
la
oficina
Now
I
am
in
the
office
Cara
a
cara
con
la
secretaria
Face
to
face
with
the
secretary
Cuando
escucho
un
timbre
When
I
hear
a
bell
Que
me
llama.
That
calls
me.
En
seguida
vi
delante
de
mí
Immediately
I
saw
before
me
Al
capitán
del
museo
The
captain
of
the
museum
Era
muy
gentil
He
was
very
kind
El
señor
Faró
Mr.
Faró
Ah
no
es
cierto
Ivonne?.
Oh,
isn't
that
right,
Ivonne?
Évaluez la traduction
1
Arauco Tiene Una Pena
2 Que He Sacado Con Quererte
3 Yo Canto A La Diferencia
4 Según el Favor del Viento
5 La Pericona Se Ha Muerto
6 Mañana Me Voy Pa'l Norte
7 Paloma Ausente
8 Una Chilena En París
9 Galambo Temucano
10 La Jardinera
11 La Juana Rosa
12 Tonada Por Ponderación
13 Blanca Flor Y Filomena
14 Viva El Chapecao
15 Pedro Urdemales
16 Entre San Juan Y San Peiro
17 Son Tus Ojos
18 Qué Pena Siente El Alma
19 La Petaquita
20 Se Juntan Dos Palomitas
21 Defensa de Violeta Parra
2 Que He Sacado Con Quererte
3 Yo Canto A La Diferencia
4 Según el Favor del Viento
5 La Pericona Se Ha Muerto
6 Mañana Me Voy Pa'l Norte
7 Paloma Ausente
8 Una Chilena En París
9 Galambo Temucano
10 La Jardinera
11 La Juana Rosa
12 Tonada Por Ponderación
13 Blanca Flor Y Filomena
14 Viva El Chapecao
15 Pedro Urdemales
16 Entre San Juan Y San Peiro
17 Son Tus Ojos
18 Qué Pena Siente El Alma
19 La Petaquita
20 Se Juntan Dos Palomitas
21 Defensa de Violeta Parra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.