Paroles et traduction Violeta Parra - Viva El Chapecao

Viva El Chapecao

Abrevea ese cuento
Si el estrumento
Querís tocar.
Gánate a este otro la'o
Que el chapecao
Ya va a empiezar.
Dale cancha a la sorda,
La Pancha gorda
Va a chicotear.
Lo va a pasear la Luisa,
La Doralisa
Lo va a tañar.
Lo va a pasear la Luisa,
Con la Clarisa
Lo va a tañar.

Chapeca mi agüela
Curá' con mistela.
Chapeca mi taita,
Mi mama lo aguaita.
Chapeca la prima
Con escarlatina.
Chapeca el cuña'o
Que anda enamora'o,
¡pero se le quita
Con el chapecao,
Pero se le quita
Con el chapecao!

Le dije a Estanislao:
Si andái ladea'o
Sufrís de amor.
Báilate un chapecao
Bien zapatea'o,
Y adiós dolor.
Pa' quitar este frío
–Dijo mi tío–
Hay que chapequear.
Pásenme la vigüela,
La Micaela
Lo va a rasguear.
Pásenme la vigüela,
La Micaela
Lo va a rasguear.

Chapeca mi agüela
Curá' con mistela.
Chapeca mi taita,
Mi mama lo aguaita.
Chapeca la prima,
La hija y la vecina.
Chapeca el cuña'o
Que anda enamora'o,
¡pero se le quita
Con el chapecao,
Pero se le quita
Con el chapecao

Вива Эль Чапекао

Рассказывай уже
Раз у тебя имеется
Инструмент в руках.
Пропусти меня, пожалуйста,
Чапекао
Вот-вот начнет играть.
Приготовься, глухая,
Толстая Панча
Сейчас отпляшет.
Будет плясать Луиза,
Доралиса
Будет играть.
Будет плясать Луиза,
С Клариссой
Будет играть.

Чапекао моя бабушка
Лечила настойкой.
Чапекао мой отец,
Моя мама смотрит на него.
Чапекао моя кузина
Со скарлатиной.
Чапекао мой свояк,
Который влюблен,
Но это пройдет
С чапекао,
Но это пройдет
С чапекао!

Я сказал Эстанислао:
Если ты ходишь под градусом,
У тебя любовные муки.
Станцуй чапекао
Как следует отстукивая,
И прочь печаль.
Чтобы согреться от холода,
–Так сказал мой дядя–
Нужно потанцевать чапекао.
Передайте мне вихуэлу,
Микаэла
Будет на ней играть.
Передайте мне вихуэлу,
Микаэла
Будет на ней играть.

Чапекао моя бабушка
Лечила настойкой.
Чапекао мой отец,
Моя мама смотрит на него.
Чапекао моя кузина,
Дочь и соседка.
Чапекао мой свояк,
Который влюблен,
Но это пройдет
С чапекао,
Но это пройдет
С чапекао!