Mi Juramento - Violeta Rivas traduction en allemand

Mi Juramento

Cuando yo era pequeña nunca imaginé
Que me iba a enamorar como me enamoré de ti
Cuando tú llegaste a mi me hiciste revivir
Esos cuentos de amor que de niña conocí
Te di mi corazón, a nadie se lo di
A nadie como a ti, te juro vida
Que una luz en mi alma se enciende
Cada vez que tú me miras
Te di mi corazón, a nadie se lo di
A nadie como a ti, y te aseguro
Ni la lluvia ni el viento podrán
Nunca borrar mi juramento

Mein Schwur

Als ich klein war, hätte ich nie gedacht
Dass ich mich so verlieben würde, wie ich mich in dich verliebte
Als du zu mir kamst, hast du mich wieder zum Leben erweckt
Diese Liebesmärchen, die ich als Mädchen kennenlernte
Ich gab dir mein Herz, ich gab es keinem anderen
Niemandem wie dir, ich schwöre es dir, mein Leben
Dass ein Licht in meiner Seele aufleuchtet
Jedes Mal, wenn du mich ansiehst
Ich gab dir mein Herz, ich gab es keinem anderen
Niemandem wie dir, und ich versichere dir
Weder der Regen noch der Wind werden jemals
Meinen Schwur auslöschen können