Paroles et traduction Violetta Villas - Przyjdzie Na To Czas

Przyjdzie Na To Czas

Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolej rzeczy jest
Dwa dni mnie zna dopiero
Już chce na spacer iść
Przy swoim się upiera
Nie jutro lecz dziś
A w parku, w cieniu drzew
Całować chciałby mnie
Wolnego chłopcze, nie spiesz się
Przyjdzie na to czas
Przyjdzie czas, przyjdzie czas
Na spacery w letnią noc
Ale najpierw wstąp do domu
O przyszłości ze mną pomów
Kwiaty przynieś raz
Drugi raz, trzeci raz
Czekoladki czasem też
To powinno Ci wystarczyć
że spędzamy razem czas
Nim przyjdzie zmierzch, ze swą melodią
Znów chciałbyś mnie, ramieniem objąć
Przyjdzie na to czas
Przyjdzie czas, przyjdzie czas
Na uściski w srebrny zmierzch
Ale przedtem sprawdź kochanie
Czy podobasz się mej mamie
Wpadnij do mnie raz
Drugi raz, trzeci raz
Z ojcem pogwarz o czym chcesz
Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolei rzeczy jest
(Lalala...)
Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolej rzeczy jest
Bukiety znosi co dzień
Dla mamy nie ma słów
Całuje mnie najsłodziej
Wiec pytam go znów
Za ile powiedz dni
ślub spełni nasze sny
A on z uśmiechem odrzekł mi:
Przyjdzie na to czas
Przyjdzie czas, przyjdzie czas
żeby wspólnie życie wieść
Ale najpierw bądź ostrożna
Twój charakter muszę poznać
Muszę sprawdzić raz
Drugi raz, trzeci raz
Czy naprawdę kochasz mnie
Czy gotujesz tak jak lubię
Czy na wszystko znajdziesz czas
Więc poddaj się ogniowej próbie
I porzuć myśl o bliskim ślubie
Przyjdzie na to czas
Przyjdzie czas, przyjdzie czas
Na obrączek złotych blask
Ale mnie przekonaj o tym
że dbać o mnie będziesz potem
Muszę sprawdzić raz
Drugi raz, trzeci raz
Ilu innych chłopców znasz
Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolei rzeczy jest
Jak on strasznie dręczy mnie
Przecież zna mnie, przecież wie
Przecież zna mnie, przecież wie
(Lalala...)
Nie kręć głową niecierpliwie
Taka kolej rzeczy jest

Time Will Come

Stop being so impatient, baby
This is the way things are
He's only known me for two days
And he already wants to go for a walk
He insists on his way
Not tomorrow, but today
And in the park, in the shade of the trees
He wants to kiss me
Easy there, boy, don't rush
Time will come
Time will come, time will come
For walks on a summer night
But first, come home
Let's talk about our future
Bring me some flowers one time
A second time, a third time
Chocolates sometimes too
That should be enough for you
That we spend time together
Before twilight comes with its melody
You'll want to hold me in your arms again
Time will come
Time will come, time will come
For embraces in the silver twilight
But first, check, my darling
If my mother likes you
Drop in on me once
A second time, a third time
Chat with my father about anything you like
Stop being so impatient, baby
This is the way things are
(Lalala...)
Stop being so impatient, baby
This is the way things are
He brings me bouquets every day
He has no words for my mother
He kisses me so sweetly
So I ask him again
In how many days
Will our wedding dreams come true
And with a smile he answers me:
Time will come
Time will come, time will come
For us to live our lives together
But first, be careful
I need to get to know your personality
I have to check once
A second time, a third time
If you really love me
If you cook the way I like
If you have time for everything
So submit to the test of fire
And give up the thought of a wedding anytime soon
Time will come
Time will come, time will come
For the sparkle of golden rings
But convince me of this
That you will take care of me afterwards
I have to check once
A second time, a third time
How many other guys do you know
Stop being so impatient, baby
This is the way things are
How terribly he torments me
He knows me, he knows
He knows me, he knows
(Lalala...)
Stop being so impatient, baby
This is the way things are