Abrakadabra - Vipa traduction en anglais

Abrakadabra

(Kagalang-galang na mga nilalang ng mundong ibabaw
Heto na pala ang pinakahihintay ninyong lahat
Ahah!)

Handa ka na bang marinig ang pinakamahusay?
Pinakawalan ng impyerno dahil tinanggal ang sungay
Pinagkamalan na rebelde pero tinanghal na tunay
na makatang hibang, sino ba kasi 'yan?

Ang eksperto sa paggamit ng tayutay na magulang
Mga bobo kailangan ng patnubay ng magulang
Puro isip bata at yan ang patunay na magulang
ang makatang hibang, sino ba kasi 'yan?

Ako si Abra, kadabra, handa ka na ba pre?
Wala akong paki kung hindi, wag kang maarte
Makinig ka na lang sa mga kataga na medyo mabangis
Sobrang bukambibig na parang presyo ng langis
Ang sadistang rapista artista na boy
Kaya hasta la vista sa rap na baduy
Istupidong pag-ibig sa mga kanta ng unggoy
Walang kawala na para bang nasalanta ng Ondoy

Ako ang nabuwang na mukhang mabait
Maluwang ang damit at lubhang masakit
Ang mga salita ko pangdalubhasang galit
Eh yung sayo naman parang nagmula lang sa pwet
"Walang class" Talaga?
"Ang baduy" Mas desente ka?
Kung ayaw mo kanta ko sana lang maaksidente ka
Mahulog sa hagdanan, malunod at makuryente ka
Tagalog o Ingles sakin magkakaleche leche ka!

Di kapanipaniwala, ito ang kanta na nagsisilbing paalala
Na di lahat ng rap ay nakakawalang gana
Sumama na kayong lahat sa Abrakadabra (Abrakadabra)
At talagang mahiwaga, sabihin sa pamilya at mga kabarkada
Na di lahat ng rap ay nakakawalang gana
Sumama na kayong lahat sa Abrakadabra (Abrakadabra)

Hindi ko kayang kumuha ng kuneho saking sumbrero pero
Kaya kong kumain ng ispada na merong yero
Hindi ito stirero, ako paminsan ay umuupo sa dingding o kaya tulog sa kisame
"Idol, naniniwala po ako na totoo"
Problema ng Pinas marami nang mga uto-uto, punong-puno!
Kung kaya't dugo ko ay kumukulo
Oh Diyos ko po! Alam ko na hindi mo rin ginusto to

Kaya biyaya mong handog, gagamitin ko
At kahit may pagkahambog, sasabihin ko
Na ako mismo humahanga din sa lyrics ko
Minsan nakikipag-apir ako sa sarili ko (high five!)
Imposible parang nagkautang sa pulis
Nakakapagpabagabag na parang kubang nabuntis
Nakakamangha talaga ang aking mga salamangka
na nagpasok kay Aladdin at Genie sa isang lampara

Di kapanipaniwala, ito ang kanta na nagsisilbing paalala
Na di lahat ng rap ay nakakawalang gana
Sumama na kayong lahat sa Abrakadabra (Abrakadabra)
At talagang mahiwaga, sabihin sa pamilya at mga kabarkada
Na di lahat ng rap ay nakakawalang gana
Sumama na kayong lahat sa Abrakadabra

Kung sakali lang na di mo maintindihan
Baka masyado nang makitid at barado na ng litid
ang iyong kaisipan
Kung di mo trip ang mga hirit na nanggaling saking isip
wag mong pakikinggan
At basta wag mo lang idamay ang ama at ang ina mo
sa iyong kapintasan

Baluktot na ang industriya at para ating maituwid
Itigil na ang SpongeKumag, FemHale, at CueShet!
Mga bandang nakapalda banda rito banda roon
At mga kritikong di naman talaga matalino, bat ganon?

Bat Girl (Pweh) Nakakasilaw, ang galing daw
Di marunong kumanta pero sikat parin, wow
Di marunong sumayaw at ang mas masaklap
Di marunong mag-rap parang de ap na may mansanas sa harap

Ako ang tinagurian na isa sa mga pinakamalupit
Ang makatang hibang na binabalak ulit
Na muling ibalik ang tinaga at punit
Na karangalan ng aming larangang inakalang nasa ataul
Hip-hop, mahal kita kaya kita ipinagtatanggol

Ang musika parang babaeng napusuan ko
Kaakit-akit kung makahimas kaya nga ang tigas ng ulo ko
At aking nilabas ang kanta kahit may butas to
Para makabunga ng mas marami pang katulad ko

Di kapanipaniwala, ito ang kanta na nagsisilbing paalala
Na di lahat ng rap ay nakakawalang gana
Sumama na kayong lahat sa Abrakadabra (Abrakadabra)
At talagang mahiwaga, sabihin sa pamilya at mga kabarkada
Na di lahat ng rap ay nakakawalang gana
Sumama na kayong lahat sa Abrakadabra (Abrakadabra)

Handa ka na bang marinig ang pinakamahusay?
Pinakawalan ng impyerno dahil tinanggal ang sungay
Pinagkamalan na rebelde pero tinanghal na tunay
na makatang hibang, sino ba kasi 'yan?

Ang eksperto sa paggamit ng tayutay na magulang
Mga bobo kailangan ng patnubay ng magulang
Puro isip bata at yan ang patunay na magulang
ang makatang hibang, sino ba kasi 'yan?

Ako si Abra!
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Abrakadabra!
Oh, now you know

Abrakadabra

(Respected beings of the surface world,
Here comes what you've all been waiting for
Ahah!)

Are you ready to hear the best?
Released from hell, horns removed, no less
Mistaken for a rebel, but proven to be true,
A crazy poet, who is this dude?

The expert in using figurative language, acting like a parent
Fools need guidance, acting like a parent
Childish minds are proof, acting like a parent
The crazy poet, who is he then?

I'm Abra, kadabra, are you ready, girl?
I don't care if you're not, don't be a pearl
Just listen to the words, a little bit fierce,
So talked about, like the price of fierce
The sadistic rapist artist boy,
So hasta la vista to the corny rap, oy!
Stupid love in monkey songs,
No escape, like being hit by Ondoy's throngs.

I'm the crazy one who looks kind,
Loose clothes and extremely unkind
My words, expertly filled with rage,
Yours sound like they came from a sewage page.
"No class," Really?
"So corny," Are you more decent, see?
If you don't like my song, I hope you have an accident, honey,
Fall down the stairs, drown, or get electrocuted, funny.
Tagalog or English, you'll be messed up, really!

Unbelievable, this song serves as a reminder
That not all rap makes you a recliner
Come with me everyone to Abrakadabra (Abrakadabra)
And it's truly magical, tell your family and friends, bruh,
That not all rap makes you a recliner
Come with me everyone to Abrakadabra (Abrakadabra)

I can't pull a rabbit out of my hat, but
I can eat a sword made of metal, what?
This isn't a joke, sometimes I sit on the wall or sleep on the ceiling, see?
"Idol, I believe it's true,"
The Philippines' problem, too many gullible fools, it's true!
That's why my blood boils,
Oh my God! I know you didn't want this turmoil.

So your blessed gift, I will use,
And even though I'm boastful, I'll infuse
That I myself admire my lyrics too,
Sometimes I high-five myself, it's true! (high five!)
Impossible, like owing money to the police,
Troubling, like a pregnant nun, jeez,
Truly amazing are my magic tricks,
That put Aladdin and Genie in a lamp, quick!

Unbelievable, this song serves as a reminder
That not all rap makes you a recliner
Come with me everyone to Abrakadabra (Abrakadabra)
And it's truly magical, tell your family and friends, bruh,
That not all rap makes you a recliner
Come with me everyone to Abrakadabra

Just in case you don't understand,
Maybe your mind is too narrow, clogged with sand,
Your way of thinking
If you don't like the lines from my mind's linking,
Don't listen, then
And just don't involve your father and mother, when
You talk about your flaws, again.

The industry is crooked, and to make it straight
Stop the SpongeDouche, FemFail, and CueCrap, mate!
Bands in skirts, here and there they roam,
And critics who aren't really smart, why'd they become known?

Bat Girl (Pweh) Dazzling, they say she's great,
Can't sing, but still famous, what's her fate?
Can't dance, and what's worse,
Can't rap, like a poisoned apple, a curse.

I'm considered one of the fiercest,
The crazy poet who plans to pierce,
To bring back the blade and tear,
The honor of our field, thought to be in a bier,
Hip-hop, I love you, that's why I defend.

Music is like the woman I fell for,
So alluring, her touch, that's why my head's sore,
And I released this song, even with its flaws, for sure,
To bear more fruit, more like me, pure.

Unbelievable, this song serves as a reminder
That not all rap makes you a recliner
Come with me everyone to Abrakadabra (Abrakadabra)
And it's truly magical, tell your family and friends, bruh,
That not all rap makes you a recliner
Come with me everyone to Abrakadabra (Abrakadabra)

Are you ready to hear the best?
Released from hell, horns removed, no less
Mistaken for a rebel, but proven to be true,
A crazy poet, who is this dude?

The expert in using figurative language, acting like a parent
Fools need guidance, acting like a parent
Childish minds are proof, acting like a parent
The crazy poet, who is he then?

I'm Abra!
Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Abrakadabra!
Oh, now you know