Paroles et traduction Vipra feat. Fulminacci & Frenetik&Orang3 - Cancella File

Cancella File

One, two, ehi

Se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"
Se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"

Non sono quello che ti sposi, sono quello prima
Fine dei giochi, non ho più la barra della vita
Vorrei bastasse soltanto una monetina
A fare "nuova partita", vorrei premere "continua"
E ho conosciuto solo un angolo di mondo
Ma la mia stanza sembra un angolo di Tokyo
Sono contento di vederti anche se è un sogno
Così possiamo dirci addio per una volta al giorno

E se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"
Se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"

Cancella file se ce la fai, sì
Tanto comunque
Io bene o male resto tuo per sempre
Vieni a trovarmi in questi ventinove giorni
Tra gli eliminati di recente e poi
Scrivo una nota, copio e te la mando
Così non vedi che ci ho messo tanto
E mi addormento qui
Mentre mi sogno di sentire "pff"
Oppure "tin"

Come stai?
Non lo so, ma sorridi ogni volta che faccio "play"
E mi sembri vera
Come fai?
A scordarti dentro ad una nuova nuvola i fatti tuoi, baby?
Quindi pure noi (Uh)

Se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"
Se apro gli occhi sparirai
Certe notti vedo che sei online
Io cerco i Pokémon in giro con la mountain bike
Non ce la faccio a cliccare "cancella file"

Delete File

One, two, hey

If I open my eyes you'll disappear
Some nights I see that you're online
I'm out riding my mountain bike looking for Pokémon
I can't bring myself to click "delete file"
If I open my eyes you'll disappear
Some nights I see that you're online
I'm out riding my mountain bike looking for Pokémon
I can't bring myself to click "delete file"

I'm not the one you marry, I'm the one before
Game over, I don't have a life bar anymore
I wish all it took was just one coin
To hit "new game", I'd like to hit "continue"
And I've only seen one corner of the world
But my room looks like a corner of Tokyo
I'm glad to see you even if it's a dream
That way we can say goodbye to each other once a day

And if I open my eyes you'll disappear
Some nights I see that you're online
I'm out riding my mountain bike looking for Pokémon
I can't bring myself to click "delete file"
If I open my eyes you'll disappear
Some nights I see that you're online
I'm out riding my mountain bike looking for Pokémon
I can't bring myself to click "delete file"

Delete the file if you can, yeah
Anyway
I'm still yours forever for better or worse
Come find me in these twenty-nine days
Among the recently deleted and then
I'll write a note, copy it and send it to you
So you won't see that it took me a long time
And I'll fall asleep here
While I dream of hearing "pff"
Or "tin"

How are you?
I don't know, but you smile every time I hit "play"
And you seem real
How do you do it?
Forget all your facts inside a new cloud, baby?
So do we too (Uh)

If I open my eyes you'll disappear
Some nights I see that you're online
I'm out riding my mountain bike looking for Pokémon
I can't bring myself to click "delete file"
If I open my eyes you'll disappear
Some nights I see that you're online
I'm out riding my mountain bike looking for Pokémon
I can't bring myself to click "delete file"