Paroles et traduction Vira Talisa - Down in Vieux Cannes - Remastered

Down in Vieux Cannes - Remastered

One day in town as I'm walking down
To the street of Marché du Vieux Cannes
There goes Antoine
With these words, he smiles at me
And starts to sing out loud

Ma fille ne crains pas la peine qui s'installe en toi
Tout ce qu'on attend, on retrouvera tout à la fois
Ma fille ne crains pas la peine qui s'installe en toi
Tout ce qu'on attend, on le retrouvera dans la musique qui va redonner la joie

One day you will wake up
Knowing that the world is greeting you
Dark time have their reasons
Now that it's over, it's time to wonder
If love was true

Ma fille ne crains pas la peine qui s'installe en toi
Tout ce qu'on attend, on retrouvera tout à la fois
Ma fille ne crains pas la peine qui s'installe en toi
Tout ce qu'on attend, on le retrouvera dans la musique qui va redonner la joie

Ma fille ne crains pas la peine qui s'installe en toi
Tout ce qu'on attend, on retrouvera tout à la fois
Ma fille ne crains pas la peine qui s'installe en toi
Tout ce qu'on attend, on le retrouvera dans la musique qui va redonner la joie

Вниз по Вье Канн - Ремастеринг

Однажды в городе, прогуливаясь,
Я шла по улице рынка Вье Канн.
Вот идет Антуан,
С этими словами он мне улыбается
И начинает петь во весь голос.

Дочка, не бойся боли, что поселилась в тебе,
Все, чего мы ждем, мы обретем в одно мгновение,
Дочка, не бойся боли, что поселилась в тебе,
Все, чего мы ждем, мы найдем в музыке, которая вновь подарит радость.

Однажды ты проснешься
И поймешь, что мир приветствует тебя.
У темных времен есть свои причины.
Теперь, когда все кончено, пора задуматься,
Была ли любовь настоящей.

Дочка, не бойся боли, что поселилась в тебе,
Все, чего мы ждем, мы обретем в одно мгновение,
Дочка, не бойся боли, что поселилась в тебе,
Все, чего мы ждем, мы найдем в музыке, которая вновь подарит радость.

Дочка, не бойся боли, что поселилась в тебе,
Все, чего мы ждем, мы обретем в одно мгновение,
Дочка, не бойся боли, что поселилась в тебе,
Все, чего мы ждем, мы найдем в музыке, которая вновь подарит радость.