Paroles et traduction Virelai - Syv kærester

Syv kærester

Syv kærester, ja det har jeg haft.
Sanana.
Syv kærester, ja det har jeg haft.
Sanana.
Men ingen af dem har jeg fået.
Sanana i stiller jer.
Men ingen af dem har jeg fået.

Den første var så ung en dreng.
Sanana.
Den første var så ung en dreng.
Sanana.
Han tuer ikke gå med mig i seng.
Sanana i stiller jer.
Han tuer ikke gå med mig i seng.

Den anden var en gammel mand.
Sanana.
Den anden var en gammel mand.
Sanana.
Der var sgu ikke møg ved ham.
Sanana i stiller jer.
Der var sgu ikke møg ved ham.

Den tredje var en skomagersven.
Sanana.
Den tredje var en skomagersven.
Sanana.
Ham så jeg aldrig mer' igen.
Sanana i stiller jer.
Ham så jeg aldrig mer' igen.

Den fjerde var en skræder go'.
Sanana.
Den fjerde var en skræder go'.
Sanana.
Han havde lus i både hus og sko.
Sanana i stiller jer.
Han havde lus i både hus og sko.

Den femte var en købmand fin.
Sanana.
Den femte var en købmand fin.
Sanana.
Han havde lås for både kiste og skrind.
Sanana i stiller jer.
Han havde lås for både kiste og skrind.

Den sjette var så tyk og fed.
Sanana.
Den sjette var så tyk og fed.
Sanana.
Man ku' ikke se hvad der var op og ned.
Sanana i stiller jer.
Man ku' ikke se hvad der var op og ned.

Den syvene var så let i sind.
Sanana.
Den syvene var så let i sind.
Sanana.
Han kom kun en gang til mig ind.
Sanana i stiller jer.
Han kom kun en gang til mig ind.

Men så tog jeg mig på landet ud.
Sanana.
Men så tog jeg mig på landet ud.
Sanana.
Der fik jeg en spillemand og han hed Knud.
Sanana i stiller jer.
Så fik jeg en spillemand og han hed Knud.

Nu kan jeg ikke mer' af den.
Sanana.
Nu kan jeg ikke mer' af den.
Sanana.
Nu må en anden syng os en.
Sanana i stiller jer.
Nu må en anden syng os en.

Ja syng en kort og syng en lang-.
Sanana.
Ja syng en kort og syng en lang.
Sanana.
Så vi ka' holde vores fødder i gang.
Sanana i stiller jer.
Så vi ka' holde vores fødder i gang.

Семь возлюбленных

Семь возлюбленных, да, у меня было.
Тра-ля-ля.
Семь возлюбленных, да, у меня было.
Тра-ля-ля.
Но ни с одним из них не сложилось.
Тра-ля-ля, в кружочек становитесь.
Но ни с одним из них не сложилось.

Первый был юнцом совсем.
Тра-ля-ля.
Первый был юнцом совсем.
Тра-ля-ля.
Он и в постель-то лечь не смел.
Тра-ля-ля, в кружочек становитесь.
Он и в постель-то лечь не смел.

Второй был стариком седым.
Тра-ля-ля.
Второй был стариком седым.
Тра-ля-ля.
Да проку в том совсем не было.
Тра-ля-ля, в кружочек становитесь.
Да проку в том совсем не было.

Третьим был сапожник лихой.
Тра-ля-ля.
Третьим был сапожник лихой.
Тра-ля-ля.
Его не видела я уж потом.
Тра-ля-ля, в кружочек становитесь.
Его не видела я уж потом.

Четвертый был портной, да ловкий.
Тра-ля-ля.
Четвертый был портной, да ловкий.
Тра-ля-ля.
Но вши у него водились – вот горе.
Тра-ля-ля, в кружочек становитесь.
Но вши у него водились – вот горе.

Пятым был купец богатый.
Тра-ля-ля.
Пятым был купец богатый.
Тра-ля-ля.
Но на сундуках, да ларцах замки держал он, проклятый.
Тра-ля-ля, в кружочек становитесь.
Но на сундуках, да ларцах замки держал он, проклятый.

Шестой был толстяком знатным.
Тра-ля-ля.
Шестой был толстяком знатным.
Тра-ля-ля.
Где верх, где низ – не разобрать и нам.
Тра-ля-ля, в кружочек становитесь.
Где верх, где низ – не разобрать и нам.

А седьмой был прост, как ветер.
Тра-ля-ля.
А седьмой был прост, как ветер.
Тра-ля-ля.
Лишь раз зашел он на мой порог.
Тра-ля-ля, в кружочек становитесь.
Лишь раз зашел он на мой порог.

Но потом в деревню я уехала.
Тра-ля-ля.
Но потом в деревню я уехала.
Тра-ля-ля.
Там музыканта встретила, Кнудом звали его.
Тра-ля-ля, в кружочек становитесь.
Там музыканта встретила, Кнудом звали его.

Больше не могу я петь.
Тра-ля-ля.
Больше не могу я петь.
Тра-ля-ля.
Пусть кто-нибудь другой споет.
Тра-ля-ля, в кружочек становитесь.
Пусть кто-нибудь другой споет.

Спойте песню вы свою.
Тра-ля-ля.
Спойте песню вы свою.
Тра-ля-ля.
Чтобы ножки в такт пустились в пляс.
Тра-ля-ля, в кружочек становитесь.
Чтобы ножки в такт пустились в пляс.