Paroles et traduction Virgilio Exposito - Naranjo en Flor
Era
más
blanda
que
el
agua
Она
была
нежнее
воды,
Que
el
agua
blanda
Нежнее
мягкой
воды,
Era
más
fresca
que
el
río
Свежее
реки
она
была,
Naranjo
en
flor
Цветущий
апельсин.
Y
en
esa
calle
de
estío
И
на
той
летней
улице,
Calle
perdida
Улице
потерянной,
Dejó
un
pedazo
de
vida
Она
оставила
осколок
жизни,
Y
se
marchó
И
ушла.
Primero
hay
que
saber
sufrir
Сперва
надо
научиться
страдать,
Después
amar,
después
partir
Потом
любить,
потом
расстаться,
Y
al
fin
andar
sin
pensamiento
И
наконец,
быть
без
мыслей,
Perfume
de
naranjo
en
flor
Аромат
цветущего
апельсина,
Promesas
vanas
de
un
amor
Пустые
обещания
о
любви,
Que
se
escaparon
con
el
viento
Что
улетели
с
ветром,
Después...
¿qué
importa
el
después?
Потом...
что
значит
потом?
Toda
mi
vida
es
el
ayer
Вся
моя
жизнь
- это
вчера,
Que
se
detiene
en
el
pasado
Оно
остановилось
в
прошлом,
Eterna
y
vieja
juventud
Вечная
и
старая
юность,
Que
me
ha
dejado
acobardado
Оставившая
меня
испуганным,
Como
un
pájaro
sin
luz
Как
птицу
без
света.
¿Qué
le
habrán
hecho
mis
manos?
Что
сделали
ей
мои
руки?
¿Qué
le
habrán
hecho
Что
они
сделали
ей,
Para
dejarme
en
el
pecho
Оставив
в
моей
груди
Tanto
dolor?
Столько
боли?
Dolor
de
vieja
arboleda
Боли
старой
рощи,
Canción
de
esquina
Песни
перекрестка,
Con
un
pedazo
de
vida
С
осколком
жизни,
Naranjo
en
flor
Цветущий
апельсин.
Primero
hay
que
saber
sufrir
Сперва
надо
научиться
страдать,
Después
amar,
después
partir
Потом
любить,
потом
расстаться,
Y
al
fin
andar
sin
pensamiento
И
наконец,
быть
без
мыслей,
Perfume
de
naranjo
en
flor
Аромат
цветущего
апельсина,
Promesas
vanas
de
un
amor
Пустые
обещания
о
любви,
Que
se
escaparon
con
el
viento
Что
улетели
с
ветром,
Después...
¿qué
importa
el
después?
Потом...
что
значит
потом?
Toda
mi
vida
es
el
ayer
Вся
моя
жизнь
- это
вчера,
Que
se
detiene
en
el
pasado
Оно
остановилось
в
прошлом,
Eterna
y
vieja
juventud
Вечная
и
старая
юность,
Que
me
ha
dejado
acobardado
Оставившая
меня
испуганным,
Como
un
pájaro
sin
luz
Как
птицу
без
света.
Évaluez la traduction
1
Naranjo en Flor
2 Tontos
3 Como Otras Tantas Veces
4 Afuera Con el Sol
5 Entre Otras Cosas
6 Canción de Amor a Colombia
7 Sólo Cuando Estás Conmigo
8 El Momento
9 La Línea del Destino
10 Esta Semana Que No Estás Aquí
11 Vete de Mi
12 Oro Falso
13 Todos los Días
14 Full Time
15 El Eco de Nuestra Soledad
16 Farol
17 Chau, No Va Más
18 Absurdo
19 La Cruz del Sur
20 Siempre París
21 Fangal
22 Maquillaje
23 Batilana
2 Tontos
3 Como Otras Tantas Veces
4 Afuera Con el Sol
5 Entre Otras Cosas
6 Canción de Amor a Colombia
7 Sólo Cuando Estás Conmigo
8 El Momento
9 La Línea del Destino
10 Esta Semana Que No Estás Aquí
11 Vete de Mi
12 Oro Falso
13 Todos los Días
14 Full Time
15 El Eco de Nuestra Soledad
16 Farol
17 Chau, No Va Más
18 Absurdo
19 La Cruz del Sur
20 Siempre París
21 Fangal
22 Maquillaje
23 Batilana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.