Paroles et traduction Virgilio Exposito - Siempre París

Siempre París

Fui un gil
Porque creí que allí inventé el honor,
Un gil
Que alzó un tomate y lo creyó una flor;
Y sigo gil
Cuando presumo que salvé el amor,
Ya que ella fue
¡quien a trompadas me rompió las penas!...
Ya ven,
Volví a la mugre de vivir tirao,
¡caray,
Si al menos me engrupiera de que la he salvao!...

Always Paris

I was a fool
Because I believed that I invented honor, there.
A fool
Who raised a tomato and believed it was a flower;
And I remain a fool
When I presume that I saved love,
Since she was the one
Who broke my sorrows with punches!...
You see,
I returned to the filth of living twisted,
Good heavens,
If I could only trick myself into believing that I saved her!...