Szansa - Virgin traduction en allemand

Szansa

Byłam w tym miejscu, gdzie człowiek na ziemi już dosięga piekła bram
Ból i cierpienie, wciąż niezrozumienie, "Dlaczego właśnie ja?"
Gdy sił mi zabrakło, spojrzałam przez okno, by zatęsknić jeszcze raz
Widziałam człowieka, smutny, bo czekał, nie doceniał tego, co ma

Szansę znów dostałam
Ty ją ciągle masz

Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle
Nie tylko Ty
Dotykasz dna, by znów odbić się
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja
Sprawny co dzień, silny jak chcesz
Więc nie martw się!

W pracy problemy, szef nie docenia i nie wierzy w Ciebie nikt
Kochana zdradziła, świat się zawalił, dobra mina do złej gry
Nie masz przyjaciół, od dziecka wyśmiany, na krok z domu nie chcesz wyjść
Lub dawno nie zjadłeś ciepłego obiadu, stara szmata zamiast drzwi!

Szansę znów dostałam
Ty ją ciągle masz

Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je!
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle
Nie tylko Ty
Dotykasz dna, by znów odbić się!
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja
Sprawny co dzień, silny jak chcesz

Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle, problemy są
Lecz zdrowie masz, by rozwiązać je
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
Nie jest tak źle
Nie tylko Ty
Dotykasz dna, by znów odbić się
Więc nie martw się!
Uśmiechnij się!
I doceń to, że żyjesz jak ja
Sprawny co dzień, silny jak chcesz
Więc nie martw się!

Chance

Ich war an einem Ort, wo ein Mensch auf Erden schon die Höllenpforten erreicht
Schmerz und Leiden, immer noch Unverständnis, "Warum gerade ich?"
Als mir die Kraft ausging, schaute ich aus dem Fenster, um mich noch einmal zu sehnen
Sah einen Menschen, traurig, weil er wartete, der nicht schätzte, was er hat

Ich bekam noch eine Chance
Du hast sie immer noch

Also mach dir keine Sorgen!
Lächle!
Es ist nicht so schlimm, es gibt Probleme
Doch du hast Gesundheit, um sie zu lösen
Also mach dir keine Sorgen!
Lächle!
Es ist nicht so schlimm
Nicht nur du
Berührst den Grund, um wieder abzuprallen!
Also mach dir keine Sorgen!
Lächle!
Und schätze es, dass du lebst wie ich
Jeden Tag beweglich, so stark wie du willst
Also mach dir keine Sorgen!

Probleme auf der Arbeit, der Chef schätzt dich nicht und keiner glaubt an dich
Die Geliebte betrog, die Welt brach zusammen, ein tapferes Gesicht machen
Du hast keine Freunde, seit Kindheit verspottet, willst keinen Schritt aus dem Haus gehn
Oder hast lange kein warmes Essen gehabt, alte Lumpen statt einer Tür!

Ich bekam noch eine Chance
Du hast sie immer noch

Also mach dir keine Sorgen!
Lächle!
Es ist nicht so schlimm, es gibt Probleme
Doch du hast Gesundheit, um sie zu lösen!
Also mach dir keine Sorgen!
Lächle!
Es ist nicht so schlimm
Nicht nur du
Berührst den Grund, um wieder abzuprallen!
Also mach dir keine Sorgen!
Lächle!
Und schätze es, dass du lebst wie ich
Jeden Tag beweglich, so stark wie du willst

Also mach dir keine Sorgen!
Lächle!
Es ist nicht so schlimm, es gibt Probleme
Doch du hast Gesundheit, um sie zu lösen
Also mach dir keine Sorgen!
Lächle!
Es ist nicht so schlimm
Nicht nur du
Berührst den Grund, um wieder abzuprallen
Also mach dir keine Sorgen!
Lächle!
Und schätze es, dass du lebst wie ich
Jeden Tag beweglich, so stark wie du willst
Also mach dir keine Sorgen!