Paroles et traduction Virginia Ferreyra - Trenes

Trenes

La lluvia cae en el andén
La gente corre sin cesar
Oigo los trenes que se acercan
Y se van
Sobre los rieles sin final
Van de aquí para allá
Sus destinos son inciertos
Mas saben que para llegar
A su meta ideal
Sólo deben
Avanzar

Hay quienes luchan por subir
Y otros que ya no esperan más
Algunos miran los horarios
Su tren no está
Nos contaron que al final
Del recorrido siempre está
Esa vida que soñamos
Nuestros boletos no son más
Que una muestra de fe
Sólo resta
Avanzar
Mmm...

Creo que mi tren se acerca ya
Y mi boleto dejo ir
Subo y cuando me di cuenta
Ya partí
Urbes y campos sin final
Se despliegan ante mí
Yo los recorro y los dejo atrás
Pues este viaje no
Retrocede jamás
Sé muy bien
Debo avanzar
¡Debo avanzar!

Mmm, mm, mm
Mmm, mm

Поезда

Дождь стучит по перрону,
Люди спешат, не стоят.
Слышу, как поезда приближаются
И уезжают.
По рельсам без конца
Они мчат туда-сюда,
Пути их неизвестны,
Но знают, что, чтобы достичь
Заветной мечты,
Нужно лишь
Идти вперед.

Есть те, кто борются, чтоб вскочить,
А другие уже не ждут.
Некоторые смотрят на расписание —
Их поезда нет.
Нам говорили, что в конце
Пути всегда ждет
Та жизнь, о которой мечтаем.
Наши билеты — не больше,
Чем проявление веры.
Осталось лишь
Идти вперед.
Ммм...

Кажется, мой поезд уже близко,
И билет я отпускаю.
Сажусь, и, не успев оглянуться,
Уже еду.
Города и поля без конца
Передо мной простираются.
Я проезжаю их и оставляю позади,
Ведь этот путь
Никогда не идет назад.
Я точно знаю,
Что должна идти вперед.
Должна идти вперед!

Ммм, мм, мм
Ммм, мм