Paroles et traduction Virginia Gibson & Girls - June Bride

June Bride

Oh they say when you marry in June, you're a bride all your life.
And the bridegroom who marries in June gets a sweetheart for a wife.
Winter weddingd can be gay, like a Christmas holiday.
But the June bride hears the song of a spring that lasts all summer long!
By the light of the silvery moon, home you'll ride side by side.
With the echo of Mendelssohn's tune in your heart as you ride, for they say when you marry in June you will always be a bride.
The day a maiden marries is a day she carries through the years.
The church is full of flowers bridal showers are passe.
The groom is waiting at the altar, here comes the bride.
They're each promising to love and obey.
This man is celebrating every bridesmaid's waiting just to see which one of them will catch the wedding bouquet. (musical break)
For they say when you marry in June, you will always...
Always, be...
A bride.

Июньская невеста

Ах, говорят, выйдя замуж в июне, ты на всю жизнь останешься невестой.
А жених, женившийся в июне, получает в жены любимую.
Зимние свадьбы могут быть веселыми, как рождественские праздники.
Но июньская невеста слышит песню весны, которая длится все лето!
В свете серебристой луны, вы поедете домой бок о бок.
С мелодией Мендельсона в сердце, вы будете ехать, ведь говорят, что если ты выйдешь замуж в июне, то всегда будешь невестой.
День свадьбы девушка проносит через года.
Церковь полна цветов, девичники позади.
Жених ждет у алтаря, вот идет невеста.
Они оба обещают любить и повиноваться.
Этот мужчина празднует, каждая подружка невесты ждет, чтобы увидеть, кто же из них поймает свадебный букет. (музыкальная пауза)
Ведь говорят, выйдя замуж в июне, ты всегда будешь...
Всегда будешь...
Невестой.