Azul Pintado de Azul - Virginia Lopez traduction en allemand

Azul Pintado de Azul

Creo que un sueño, así, nunca más volverá
Yo me pintaba la cara y las manos de azul
Y de improviso, el viento feliz me llevaba
Hacia la luna brillando, en la noche encantada

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Azul pintado, de azul
Paseando entre nubes de tul

Y volando, volando cantando más alto en el cielo
Más cerca del sol
Y la tierra, más chica, se hacía de un raro color
Mas un ángel del cielo, cantaba esta dulce canción

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu, dipinto di blu
Azul, pintado de azul

Pero este sueño tan lindo, al fin, terminó
Cuando la luna se fue saludándole al sol
Miro tus ojos y siempre podré recordar
Que son azules, igual, que mi sueño ideal

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu, dipinto di blu
Paseando entre nubes de tul
Nel blu, dipinto di blu
Azul, pintado de azul

Blau, in Blau gemalt

Ich glaube, solch ein Traum wird nie wiederkehren
Ich malte mir das Gesicht und die Hände blau an
Und plötzlich trug mich der glückliche Wind fort
Zum leuchtenden Mond, in der verzauberten Nacht

Volare, oh-oh
Singen, oh-oh-oh-oh
Blau, in Blau gemalt
Wandelnd zwischen Wolken aus Tüll

Und fliegend, fliegend, singend, höher im Himmel
Näher an der Sonne
Und die Erde wurde kleiner, nahm eine seltsame Farbe an
Doch ein Engel vom Himmel sang dieses süße Lied

Volare, oh-oh
Singen, oh-oh-oh-oh
Nel blu, dipinto di blu
Blau, in Blau gemalt

Aber dieser so schöne Traum endete schließlich
Als der Mond sich verabschiedete und die Sonne grüßte
Ich sehe in deine Augen und werde mich immer erinnern können
Dass sie blau sind, genau wie mein idealer Traum

Volare, oh-oh
Singen, oh-oh-oh-oh
Nel blu, dipinto di blu
Wandelnd zwischen Wolken aus Tüll
Nel blu, dipinto di blu
Blau, in Blau gemalt