Paroles et traduction Virginia Lopez - Azul Pintado de Azul

Azul Pintado de Azul

Creo que un sueño, así, nunca más volverá
Yo me pintaba la cara y las manos de azul
Y de improviso, el viento feliz me llevaba
Hacia la luna brillando, en la noche encantada

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Azul pintado, de azul
Paseando entre nubes de tul

Y volando, volando cantando más alto en el cielo
Más cerca del sol
Y la tierra, más chica, se hacía de un raro color
Mas un ángel del cielo, cantaba esta dulce canción

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu, dipinto di blu
Azul, pintado de azul

Pero este sueño tan lindo, al fin, terminó
Cuando la luna se fue saludándole al sol
Miro tus ojos y siempre podré recordar
Que son azules, igual, que mi sueño ideal

Volare, oh-oh
Cantare, oh-oh-oh-oh
Nel blu, dipinto di blu
Paseando entre nubes de tul
Nel blu, dipinto di blu
Azul, pintado de azul

Painted Blue

I believe that a dream like this will never come again
I painted my face and hands blue
And suddenly, the happy wind carried me away
Towards the shining moon, in the enchanted night

I'll fly, oh-oh
I'll sing, oh-oh-oh-oh
Painted blue, in blue
Strolling among clouds of tulle

And flying, flying, singing higher in the sky
Closer to the sun
And the earth, smaller, became a strange color
But an angel from heaven, sang this sweet song

I'll fly, oh-oh
I'll sing, oh-oh-oh-oh
In the sky, painted blue
Blue, painted blue

But this beautiful dream finally ended
When the moon left, greeting the sun
I look into your eyes and I'll always remember
That they're blue, just like my ideal dream

I'll fly, oh-oh
I'll sing, oh-oh-oh-oh
In the sky, painted blue
Strolling among clouds of tulle
In the sky, painted blue
Blue, painted blue