Paroles et traduction Virginia Lopez - Cariñito Azucarado

Cariñito Azucarado

Yo no pude suponerme
Lo que sucedió
Era un jueguito
Entre tú y yo

De inocentes amiguitos
Jugando al amor
Entre sus redes
Nos atrapó

Cariñito azucarado
Que sabe a bombón
Amorcito consentido
De mi corazón

Sin saber cómo, ni cuando
Surgió este romance
Sin que yo supiera
Dónde iba a llegar

Comenzó por un dedito
Y la mano agarró
Se trepó por un bracito
Y al labio llegó

Y de un beso, al estallido
De amor adormecido
Cambió de pronto el juego
En el más dulce amor

Cariñito azucarado
Que sabe a bombón
Amorcito consentido
De mi corazón

Sin saber cómo, ni cuando
Surgió este romance
Sin que yo supiera
Dónde iba a llegar

Comenzó por un dedito
Y la mano agarró
Se trepó por un bracito
Y al labio llegó

Y de un beso, al estallido
De amor adormecido
Cambió de pronto el juego
En el más dulce amor
En el más dulce amor

Моя сладенькая

Я и не думала,
Что так все случится,
Словно играли
Ты и я

Словно детки
В любовь играли
Но в ее сети
Мы попались

Моя сладенькая,
Ты — как конфетка,
Люблю тебя, мой милый,
Сердце мое

Непонятно как
Все произошло,
И не знала я
К чему все приведет

С пальца началось
И за руку взялись,
Обнялись мы крепко
И к губам пришли

И от поцелуя
Пробудилась любовь,
И игра вдруг стала
Самою сладкой из всех

Моя сладенькая,
Ты — как конфетка,
Люблю тебя, мой милый,
Сердце мое

Непонятно как
Все произошло,
И не знала я
К чему все приведет

С пальца началось
И за руку взялись,
Обнялись мы крепко
И к губам пришли

И от поцелуя
Пробудилась любовь,
И игра вдруг стала
Самою сладкой из всех
Самою сладкой из всех