Donde Quiera Que Tu Vayas - Virginia Lopez traduction en allemand

Donde Quiera Que Tu Vayas

A lo mejor no soy algo peor de lo que crees
O a lo mejor te equivocaste de comentario
Mas la verdad me sentí mal
Pero ni modo
Yo provoque con mi actitud en ti ese morbo

Me voy de aquí pero me llevo la experiencia
De no tocar solo al mirar a una belleza
Pero el consejo que me diste se va conmigo
Con el te voy a recordar agradecido

A donde quiera que vaya...
Tus vas estar en un espacio de mi mente
Y cuando alguien se me acerque con
Deseo le sabre decir que no

Y a donde quiera que vaya...
Yo voy ah estar eternamente agradecido
Por recordarme con cariño a quien es mi grande amor
A quien hoy esta conmigo...

Wohin du auch gehst

Vielleicht bin ich nicht etwas Schlimmeres, als du glaubst
Oder vielleicht hast du dich mit deinem Kommentar geirrt
Aber die Wahrheit ist, ich habe mich schlecht gefühlt
Aber was soll's
Ich habe mit meiner Haltung diese Neugier in dir geweckt

Ich gehe von hier weg, aber ich nehme die Erfahrung mit
Nicht anzufassen, nur weil man Schönheit sieht
Aber der Rat, den du mir gegeben hast, geht mit mir
Mit ihm werde ich mich dankbar an dich erinnern

Wohin ich auch gehe...
Wirst du in einem Raum meiner Gedanken sein
Und wenn sich mir jemand nähert mit
Verlangen, werde ich wissen, Nein zu sagen

Und wohin ich auch gehe...
Werde ich ewig dankbar sein
Dafür, dass du mich liebevoll daran erinnert hast, wer meine große Liebe ist
Der heute bei mir ist...