Paroles et traduction Virginia Lopez - Tu Promesa de Amor

Tu Promesa de Amor

No, tu no puedes dejar de adorarme
Porque sabes que Dios
Ya sabrá castigarte
Si rompes tu promesa de amor
No, no puedes olvidarme
Porque dentro de tu alma
Tan sólo hay una imagen
Y esa imagen soy yo
Tu juraste ante un altar en confesión
Que jamás me olvidarias
Y hoy pretendes, romper tus juramentos
Dejándome sin tí
No, tu no puedes dejar de adorarme
Porque sabes que Dios
Ya sabrá castigarte
Si rompes tu promesa de amor
La ra ra boom boom boom
La ra ra boom boom boom
No, no puedes olvidarme
Porque dentro de tu alma
Tan sólo hay una imagen
Y esa imagen soy yo
Tu juraste ante un altar en confesión
Que jamás me olvidarias
Y hoy pretendes, romper tus juramentos
Dejándome si ti
Ay no!
Tu no puedes dejar de adorarme
Porque sabes que Dios
Ya sabrá castigarte
Si rompes tu promesa de amor
Tu promesa de amor.

Твоё обещание любви

Нет, ты не можешь перестать обожать меня,
Ведь ты знаешь, что Бог
Уже найдет, как тебя наказать,
Если ты нарушишь своё обещание любви.
Нет, ты не можешь забыть меня,
Ведь в твоей душе
Лишь один образ,
И этот образ — я.
Ты клялся перед алтарем, на исповеди,
Что никогда не забудешь меня,
А теперь ты намереваешься нарушить свои клятвы,
Оставляя меня одну.
Нет, ты не можешь перестать обожать меня,
Ведь ты знаешь, что Бог
Уже найдет, как тебя наказать,
Если ты нарушишь своё обещание любви.
Ла-ра-ра бум-бум-бум
Ла-ра-ра бум-бум-бум
Нет, ты не можешь забыть меня,
Ведь в твоей душе
Лишь один образ,
И этот образ — я.
Ты клялся перед алтарем, на исповеди,
Что никогда не забудешь меня,
А теперь ты намереваешься нарушить свои клятвы,
Оставляя меня одну.
Ах, нет!
Ты не можешь перестать обожать меня,
Ведь ты знаешь, что Бог
Уже найдет, как тебя наказать,
Если ты нарушишь своё обещание любви.
Твоё обещание любви.