Paroles et traduction Virginia To Vegas - Just Friends

Just Friends

Remember your apartment when you said
You don't wanna waste any more time
On let downs or heart breaks
Now we're day drunk in the back seat of a taxi
And you're telling me you wanna kiss me
But we shouldn't 'cause we're just friends

Maybe we could go get lost tonight
At least we'd know that we gave it a try

So why don't we go out and get a drink in the west end
Smoke a cigarette and talk shit about exes
Take a couples shots and see where the night ends
Stop pretending like we're just friends
Why don't we go out and get a drink in the west end
One more dance, are you feeling the tension
Take a couple shots and see where the nights ends
Stop pretending like we're just friends

(Stop pretending, we're just friends)
(Stop pretending, we're just friends)

Tomorrow when it's over and we're sober
I just want to believe that you'll miss me
But I shouldn't 'cause we're just friends
Now we're day drunk in the back seat of a taxi
And you're telling me you wanna kiss me
But we shouldn't 'cause we're just friends

Maybe we could go get lost tonight
At least we'd know that we gave it a try

So why don't we go out and get a drink in the west end
Smoke a cigarette and talk shit about exes
Take a couples shots and see where the night ends
Stop pretending like we're just friends
Why don't we go out and get a drink in the west end
One more dance, are you feeling the tension
Take a couple shots and see where the nights ends
Stop pretending like we're just friends

(Stop pretending, we're just friends)
(Stop pretending, we're just friends)

Maybe we could go get lost tonight
At least we'd know that we gave it a try

So why don't we go out and get a drink in the west end
Smoke a cigarette and talk shit about exes
Take a couples shots and see where the night ends
Stop pretending like we're just friends
Why don't we go out and get a drink in the west end
One more dance, are you feeling the tension
Take a couple shots and see where the nights ends
Stop pretending like we're just friends

(Stop pretending, like we're just friends)
(Stop pretending, like we're just friends)

Просто друзья

Помнишь, как в своей квартире ты сказала,
Что больше не хочешь тратить время
На разочарования и разбитые сердца?
А теперь мы пьяны средь бела дня на заднем сиденье такси,
И ты говоришь, что хочешь меня поцеловать,
Но нам не следует, ведь мы просто друзья.

Может, нам стоит потеряться сегодня ночью?
По крайней мере, мы будем знать, что попробовали.

Так почему бы нам не пойти выпить в Вест-Энде,
Выкурить сигарету и посплетничать о бывших,
Пропустить пару рюмок и посмотреть, чем закончится эта ночь,
Перестать притворяться, что мы просто друзья?
Почему бы нам не пойти выпить в Вест-Энде,
Еще один танец, ты чувствуешь напряжение?
Пропустить пару рюмок и посмотреть, чем закончится эта ночь,
Перестать притворяться, что мы просто друзья?

(Перестать притворяться, что мы просто друзья)
(Перестать притворяться, что мы просто друзья)

Завтра, когда всё закончится и мы протрезвеем,
Я просто хочу верить, что буду тебе не хватать,
Но мне не следует, ведь мы просто друзья.
А теперь мы пьяны средь бела дня на заднем сиденье такси,
И ты говоришь, что хочешь меня поцеловать,
Но нам не следует, ведь мы просто друзья.

Может, нам стоит потеряться сегодня ночью?
По крайней мере, мы будем знать, что попробовали.

Так почему бы нам не пойти выпить в Вест-Энде,
Выкурить сигарету и посплетничать о бывших,
Пропустить пару рюмок и посмотреть, чем закончится эта ночь,
Перестать притворяться, что мы просто друзья?
Почему бы нам не пойти выпить в Вест-Энде,
Еще один танец, ты чувствуешь напряжение?
Пропустить пару рюмок и посмотреть, чем закончится эта ночь,
Перестать притворяться, что мы просто друзья?

(Перестать притворяться, что мы просто друзья)
(Перестать притворяться, что мы просто друзья)

Может, нам стоит потеряться сегодня ночью?
По крайней мере, мы будем знать, что попробовали.

Так почему бы нам не пойти выпить в Вест-Энде,
Выкурить сигарету и посплетничать о бывших,
Пропустить пару рюмок и посмотреть, чем закончится эта ночь,
Перестать притворяться, что мы просто друзья?
Почему бы нам не пойти выпить в Вест-Энде,
Еще один танец, ты чувствуешь напряжение?
Пропустить пару рюмок и посмотреть, чем закончится эта ночь,
Перестать притворяться, что мы просто друзья?

(Перестать притворяться, что мы просто друзья)
(Перестать притворяться, что мы просто друзья)