Paroles et traduction Virginia - No One but Yourself

No One but Yourself

It's better to fall apart and cut your losses
Than sticking with something you hate
Forever your suffering in pain

And Oooh oooh Ahh
Oooh oooh Ahh

Feeling sorry for no one but yourself
Guilt stricken cause you feel it can't be helped
But you know that you've lost the only thing
You had yourself
You lost yourself

You know it's getting harder
And extremely frustrating
When you know that you've lost the only thing
That stands in front of you

And Oooh oooh Ahh
Oooh oooh Ahh

Feeling sorry for no one but yourself
Guilt stricken cause you feel it can't be helped
But you know that you've lost the only thing
You had yourself
You lost yourself

Personne d'autre que toi-même

Il vaut mieux se briser et couper ses pertes
Que de rester avec quelque chose que tu détestes
À jamais ton souffrance dans la douleur

Et Oooh oooh Ahh
Oooh oooh Ahh

Ne te sentir désolée que pour toi-même
Coupable car tu sens que tu ne peux rien y faire
Mais tu sais que tu as perdu la seule chose
Que tu avais toi-même
Tu t'es perdue toi-même

Tu sais que ça devient plus difficile
Et extrêmement frustrant
Lorsque tu sais que tu as perdu la seule chose
Qui se tient devant toi

Et Oooh oooh Ahh
Oooh oooh Ahh

Ne te sentir désolée que pour toi-même
Coupable car tu sens que tu ne peux rien y faire
Mais tu sais que tu as perdu la seule chose
Que tu avais toi-même
Tu t'es perdue toi-même