Paroles et traduction Virginia - Outer Space

Outer Space

We both live in separate worlds
I have mine and you have yours
But when we come face to face
You label me from outer space

And you live your life in a mental cage
Only letting out your rage
But I see things deeper than you think
From behind these walls I still believe
That the destruction of your human hands
Reaching for those higher lands
That you know you'll never make it to
Unless you start to enhance your view

Cause you say God's calling
The Devil's grabbing
I think you're crazy cause you're laughing
And I can't quite understand the thrill
You get from making people ill
Now your head's exploding
You're no longer laughing
I think it's scary but I'm laughing
And I think you realize the end is near
You can no longer find that thrill
Of making me wonder always wonder why
You don't just give up and die
And though we never see things eye to eye
I think we can be friends on the other side
In the world in which our minds divide
But wait no I see again
The reason why they don't call you a man

Cause you say God's calling
The Devil's grabbing
I think you're crazy cause you're laughing
And I can't quite understand the thrill
You get from making people ill
Now your head's exploding
You're no longer laughing
I think it's scary but you're laughing
And I think you realize the end is near
You can no longer find that thrill
Of making people ill
Of making people ill

Открытый космос

Мы живем в разных мирах,
У меня свой, у тебя свой.
Но когда мы встречаемся лицом к лицу,
Ты называешь меня «пришельцем».

А ты живешь в ментальной клетке,
Выпуская наружу только свою ярость.
Но я вижу вещи глубже, чем ты думаешь,
Из-за этих стен я все еще верю,
Что разрушения от твоих рук,
Тянущихся к тем высшим землям,
Которых ты знаешь, тебе никогда не достичь,
Пока ты не расширишь свой кругозор.

Ведь ты говоришь, что Бог зовет,
Дьявол хватает,
Я думаю, ты сумасшедший, потому что ты смеешься.
И я не совсем понимаю, какое удовольствие
Ты получаешь, причиняя людям боль.
Теперь твоя голова взрывается,
Ты больше не смеешься.
Мне страшно, но я смеюсь.
И я думаю, ты понимаешь, что конец близок,
Ты больше не можешь найти то удовольствие,
От того, что заставляешь меня постоянно задаваться вопросом, почему
Ты просто не сдашься и не умрешь.
И хотя мы никогда не смотрим друг другу в глаза,
Я думаю, мы можем быть друзьями по ту сторону,
В мире, в котором наши разумы разделяются.
Но подожди, нет, я снова вижу
Причину, по которой тебя не называют мужчиной.

Ведь ты говоришь, что Бог зовет,
Дьявол хватает,
Я думаю, ты сумасшедший, потому что ты смеешься.
И я не совсем понимаю, какое удовольствие
Ты получаешь, причиняя людям боль.
Теперь твоя голова взрывается,
Ты больше не смеешься.
Мне страшно, но ты смеешься.
И я думаю, ты понимаешь, что конец близок,
Ты больше не можешь найти то удовольствие,
От того, что причиняешь людям боль.
От того, что причиняешь людям боль.