Paroles et traduction Virginia - Upside of Down

Upside of Down

You say you want me to go
But I don't know
How do I get there
You say you want me to go home
But I don't know
I don't know where home is
Anymore Anyway

Maybe it you showed me some time
How to walk through the door
And find my own way

I'll see familiar faces
Someone might know
Where I belong
But I don't know why
I let this go so long
I guess I let you down
But I don't know how
You are so convinced

And I don't know how
You could kick me out
And walk away
You used to say
If we're not a team
We're gonna lose anyway

I guess you decided
Now's the perfect time
To walk to away
I'm telling you it's not the time
And it's hardly good for you

I cannot compare
With you or anyone
This time I'll find my own way
I see familiar faces
Someone might know where I belong

And I don't know why
I have to let you go this time
I guess I let you down
But I don't know how
I wound up so confused

And I don't know how
You could kick me out
And walk away
You used to say
If we're not a team
We're gonna lose anyway
I would have liked to know
All this was just a game

There's something I have to say
But would it matter anyway
I guess we're not invited
I'll tell her that daddy's dead

Обратная сторона падения

Ты говоришь, ты хочешь, чтобы я ушла,
Но я не знаю,
Как мне туда добраться.
Ты говоришь, ты хочешь, чтобы я вернулась домой,
Но я не знаю,
Я не знаю, где мой дом
Больше. Вообще.

Может быть, если бы ты показал мне когда-нибудь,
Как пройти через дверь
И найти свой собственный путь.

Я увижу знакомые лица,
Кто-нибудь может знать,
Где мое место.
Но я не знаю, почему
Я так долго это допускала.
Наверное, я тебя подвела,
Но я не знаю, как.
Ты так уверен.

И я не знаю, как
Ты мог меня выгнать
И уйти.
Ты говорил,
Если мы не команда,
Мы все равно проиграем.

Думаю, ты решил,
Что сейчас самое подходящее время
Уйти.
Я говорю тебе, что сейчас не время,
И это вряд ли хорошо для тебя.

Я не могу сравнивать себя
С тобой или кем-либо еще.
На этот раз я найду свой собственный путь.
Я вижу знакомые лица,
Кто-нибудь может знать, где мое место.

И я не знаю, почему
На этот раз я должна отпустить тебя.
Наверное, я тебя подвела,
Но я не знаю, как.
Я так запуталась.

И я не знаю, как
Ты мог меня выгнать
И уйти.
Ты говорил,
Если мы не команда,
Мы все равно проиграем.
Хотела бы я знать,
Что все это было просто игрой.

Мне нужно кое-что сказать,
Но будет ли это иметь значение?
Похоже, нас не пригласили.
Я скажу ей, что папа умер.