Llega la Feria - Virlan Garcia traduction en allemand

Llega la Feria

Llega la feria y hay manera para resolver
Ya dejé la caminada y aprendí a correr
Yo ando bien como si nada, ya sé quién es quién
Si les cuento lo que pienso, no van a entender

"No nací pa andar jodido", en el espejo dije
Mi reflejo no me miente porque lo predije
Lleno el cuerpo con alhajas y una cruz de dije
Y, a mi nombre, un padrenuestro que rezó mamá

Miro al cielo y los recuerdos me hacen suspirar
No se olvidan los carnales en la federal
Mucho menos si se fueron y aquí ya no están
Mi vendetta es italiana, la van a pagar

Y hoy
La suerte ya cambió de dirección
Lo malo como que se me olvidó

Y ahora me ven muy al pendiente
Y, entre la gente, sobresaliente
Y no, por nada me voy a detener

Sin preocuparme, voy pa delante
No hay quien me pare, estoy muy distante
Y yo ya no pido nada del ayer

"No nací pa andar jodido", en el espejo dije
Mi reflejo no me miente porque lo predije
Lleno el cuerpo con alhajas y una cruz de dije
Y, a mi nombre, un padrenuestro que rezó mamá

Miro al cielo y los recuerdos me hacen suspirar
No se olvidan los carnales en la federal
Mucho menos si se fueron y aquí ya no están
Mi vendetta es italiana, la van a pagar

Y hoy
La suerte ya cambió de dirección
Lo malo como que se me olvidó

Y ahora me ven muy al pendiente
Y, entre la gente, sobresaliente
Y no, por nada me voy a detener

Sin preocuparme, voy pa delante
No hay quien me pare, estoy muy distante
Y yo ya no pido nada del ayer

Das Geld kommt

Das Geld kommt und es gibt einen Weg, die Dinge zu regeln
Ich habe das Gehen aufgegeben und gelernt zu rennen
Mir geht's gut, als wäre nichts, ich weiß jetzt, wer wer ist
Wenn ich euch erzähle, was ich denke, werdet ihr es nicht verstehen

"Ich bin nicht geboren, um am Arsch zu sein", sagte ich zum Spiegelbild
Mein Spiegelbild lügt mich nicht an, denn ich habe es vorhergesagt
Den Körper voller Schmuck und einem Kreuz als Anhänger
Und auf meinen Namen ein Vaterunser, das Mama gebetet hat

Ich schaue zum Himmel und die Erinnerungen lassen mich seufzen
Die Brüder im Bundesknast vergisst man nicht
Noch weniger, wenn sie gegangen sind und nicht mehr hier sind
Meine Rache ist italienisch, sie werden dafür bezahlen

Und heute
Hat das Glück schon die Richtung geändert
Das Schlechte habe ich quasi vergessen

Und jetzt sehen sie mich sehr aufmerksam
Und, unter den Leuten, herausragend
Und nein, ich lasse mich durch nichts aufhalten

Sorgenfrei gehe ich voran
Niemand kann mich aufhalten, ich bin weit entfernt
Und ich verlange nichts mehr von gestern

"Ich bin nicht geboren, um am Arsch zu sein", sagte ich zum Spiegelbild
Mein Spiegelbild lügt mich nicht an, denn ich habe es vorhergesagt
Den Körper voller Schmuck und einem Kreuz als Anhänger
Und auf meinen Namen ein Vaterunser, das Mama gebetet hat

Ich schaue zum Himmel und die Erinnerungen lassen mich seufzen
Die Brüder im Bundesknast vergisst man nicht
Noch weniger, wenn sie gegangen sind und nicht mehr hier sind
Meine Rache ist italienisch, sie werden dafür bezahlen

Und heute
Hat das Glück schon die Richtung geändert
Das Schlechte habe ich quasi vergessen

Und jetzt sehen sie mich sehr aufmerksam
Und, unter den Leuten, herausragend
Und nein, ich lasse mich durch nichts aufhalten

Sorgenfrei gehe ich voran
Niemand kann mich aufhalten, ich bin weit entfernt
Und ich verlange nichts mehr von gestern