Paroles et traduction Virlan Garcia - Como Le Dire

Como Le Dire

¿Cómo le diré que ya no la quiero?
¿Cómo le explicaré que no tengo miedo?
Si llego a perderla o si se va de nuevo
No pienso rogarle y malgastar mi tiempo

Tiene que saber, que ya no se puede
Eso de serle fiel, hasta la madre me tiene
De todas maneras, siempre me cuestiona
Me grita y me dice: "Que soy mala persona"

Tiene que entender
Que yo soy hombre de una sola mujer
Su inseguridad
La tiene loca y de mí siempre piensa mal

¿Cómo le diré? que mis sentimientos ya no son los mismos
Por qué siempre hay pleito
Se vuelve enfermizo y paciencia no tengo
No quiero dañarla, pero no la entiendo

¿Cómo le haré entender que fue demasiado?
Que aunque ella me quiera, yo ya no la aguanto
Pone cara triste y me gana un momento
Pero al día siguiente es el mismo tormento

¿Cómo le diré?
Que a sus besos yo ya no voy a ceder
¿Cómo le haré entender?
Que a pesar de todo, alguna vez la amé

¿Cómo le diré? que mis sentimientos ya no son los mismos
Por qué siempre hay pleito
Se vuelven enfermizo y paciencia no tengo
No quiero dañarla, pero no la entiendo

¿Cómo le haré entender que fue demasiado?
Que aunque ella me quiera, yo ya no la aguanto
Pone cara triste y me gana un momento
Pero al día siguiente es el mismo tormento

¿Cómo le diré?
Que a sus besos yo ya no voy a ceder
¿Cómo le haré entender?
Que a pesar de todo, alguna vez la amé

Как сказать?

Как мне сказать, что я больше тебя не люблю?
Как объяснить, что я не боюсь?
Если я тебя потеряю или если ты снова уйдешь
Я не собираюсь умолять тебя и тратить свое время

Ты должна знать, что так больше нельзя
Быть тебе верным, доводит меня до белого каления
Ты постоянно меня подозреваешь
Кричишь на меня и говоришь: "Какой же ты плохой человек"

Ты должна понять
Что я мужчина одной женщины
Твоя неуверенность
Сводит тебя с ума и ты всегда думаешь обо мне плохо

Как мне сказать, что мои чувства уже не те?
Почему мы постоянно ссоримся?
Это становится невыносимым, у меня больше нет терпения
Я не хочу причинять тебе боль, но я тебя не понимаю

Как мне объяснить, что ты зашла слишком далеко?
Что хотя ты и любишь меня, я больше не выношу тебя
Ты делаешь грустное лицо и на мгновение я сдаюсь
Но на следующий день все повторяется снова

Как мне сказать?
Что я больше не поддамся твоим поцелуям
Как мне объяснить?
Что несмотря ни на что, я когда-то любил тебя

Как мне сказать, что мои чувства уже не те?
Почему мы постоянно ссоримся?
Это становится невыносимым, у меня больше нет терпения
Я не хочу причинять тебе боль, но я тебя не понимаю

Как мне объяснить, что ты зашла слишком далеко?
Что хотя ты и любишь меня, я больше не выношу тебя
Ты делаешь грустное лицо и на мгновение я сдаюсь
Но на следующий день все повторяется снова

Как мне сказать?
Что я больше не поддамся твоим поцелуям
Как мне объяснить?
Что несмотря ни на что, я когда-то любил тебя