Paroles et traduction Virlan Garcia - Corazón Frío

Corazón Frío

Frío el corazón por tu partida, ve en lo que me convertí
Saben que yo no era así, pero ella me hizo sufrir
Y me convertí en un borracho que ahora no sabe de amores
No le importa hacer llorar a alguien que lo pueda amar
Y esa es la realidad

Cómo le explicaré
A mi corazón cuando no sienta tu energía
Cuando en las noches ya no tenga cerquita
Pa' acariciarte y besarte esa boquita
Cómo le haré entender
A mis mañanas de una vida tan vacía
Y de fingir ya está cansada mi sonrisa
No quiere que te vayas, no quiere que te alejes
Pero, ¿es que no lo entiendes? En el fondo me duele
Que nada es para siempre y es que solo sé
Que por nada del mundo he de volver

Por eso uno se hace mujeriego, por mujeres como tú
Solo queda asimilar que ahora mismo tú te vas
Y no lo niego, te he soñado, muchas veces he pensado
En volverte a ir a buscar, pero yo valgo más
Que una infidelidad

Cómo le explicaré
A mi corazón cuando no sienta tu energía
Cuando en las noches ya no tenga cerquita
Pa' acariciarte y besarte esa boquita
Cómo le haré entender
A mis mañanas de una vida tan vacía
Y de fingir ya está cansada mi sonrisa
No quiere que te vayas, no quiere que te alejes
Pero, ¿es que no lo entiendes? En el fondo me duele
Que nada es para siempre y es que solo sé
Que por nada del mundo he de volver

Cœur Froid

Mon cœur est froid depuis ton départ, regarde ce que je suis devenu
Ils savent que je n'étais pas comme ça, mais tu m'as fait souffrir
Et je suis devenu un ivrogne qui ne connaît plus l'amour
Il ne lui importe pas de faire pleurer quelqu'un qui pourrait l'aimer
Et c'est la réalité

Comment vais-je expliquer
À mon cœur quand il ne sentira plus ton énergie
Quand les nuits ne seront plus là, tout près
Pour te caresser et t'embrasser sur cette bouche
Comment vais-je lui faire comprendre
À mes matins d'une vie si vide
Et mon sourire est fatigué de faire semblant
Il ne veut pas que tu partes, il ne veut pas que tu t'éloignes
Mais ne comprends-tu pas ? Au fond, ça me fait mal
Que rien n'est éternel et je sais juste
Que je ne reviendrai pour rien au monde

C'est pour ça qu'on devient un coureur de jupons, à cause de femmes comme toi
Il ne reste plus qu'à assimiler que tu pars en ce moment
Et je ne le nie pas, je t'ai rêvée, j'ai souvent pensé
À revenir te chercher, mais je vaux mieux
Qu'une infidélité

Comment vais-je expliquer
À mon cœur quand il ne sentira plus ton énergie
Quand les nuits ne seront plus là, tout près
Pour te caresser et t'embrasser sur cette bouche
Comment vais-je lui faire comprendre
À mes matins d'une vie si vide
Et mon sourire est fatigué de faire semblant
Il ne veut pas que tu partes, il ne veut pas que tu t'éloignes
Mais ne comprends-tu pas ? Au fond, ça me fait mal
Que rien n'est éternel et je sais juste
Que je ne reviendrai pour rien au monde