Paroles et traduction Virlan Garcia - Jesús Virlan

Jesús Virlan

Primero fué la fama
Después cayó el billete
Encerrado en mi cuarto
Pensando en cómo hacerle
Yo se que muchos quieren conocer de mi historia

Hubo ausencia de padre
Antes de que yo naciera
Cuando cumplí 2 años
Abandoné mi tierra
Mi madre me llevo para la frontera

Ahí mi infancia fue bonita
Aunque mi casa era chiquita
Cuando pasábamos navidad

En casa de mi abuelita
La señora que dió vida
Al hombre que se convirtió en mi ′apa

Después murió el abuelo
Cuando tenía 7 años
No pasó mucho tiempo
Y mis padres terminaron
Muchos que me escuchan se van a identificar

Entre a la adolescencia
Y mi madre nunca estaba
Porque de día y de noche
Ella siempre trabajaba
Mi hermana mayor fué la que siempre nos cuido

Pa' la calle fui saliendo y conocí la marihuana
Y perdí el gusto por jugar fútbol
En la escuela me aburría
Y por eso escribía poesía
Aunque siempre me corrían del salón

Cuando enfermo mi madre
A mí me tocó cuidarla
Después por consecuencia
Embargaron nuestra casa
Nunca asimilaba porque eso a mí me tocó

Nos fuimos a Sonora a probar algo de suerte
La vida fue muy dura
Y me ha golpeado muy fuerte
Gracias a Dios que la música a mi me atrapó

Recuerdo cuando no tuve
Y cuando de arrimado anduve
Gracias a todo el que me ayudó

Lo que canto es muy poquito
Porque hay muchos detallitos
Que no quisiera contarles yo

Por eso no presumo y por eso ando diciendo
Todo lo que he ganado
Y todo lo que ahora tengo
Es grácias a mi gente y también grácias a mi Dios

Muchos que conocía y que vivían en mi pueblo
Algunos que murieron y otros desaparecieron
Porque decidieron otro camino tomar
Yo sabía perfectamente que tenía que hacerme fuerte
Porque algo grande veía llegar

Porque nací de milagro
Mi madre lo había deseado
Y así me nombró Jesús Virlán

Jesús Virlan

First came the fame
Then came the money
Locked in my room
Thinking about how to do it
I know many want to know my story

My father was absent
Before I was born
When I was 2 years old
I left my homeland
My mother took me to the border

My childhood there was nice
Although my house was small
When we spent Christmas

At my grandmother's house
The woman who gave life
To the man who became my 'dad'

Then my grandfather died
When I was 7 years old
Not long after
My parents separated
Many who hear me will relate

I entered adolescence
And my mother was never there
Because day and night
She was always working
My older sister was the one who always took care of us

I went out into the streets and discovered marijuana
And I lost my interest in playing soccer
I got bored in school
And that's why I wrote poetry
Even though I was always kicked out of class

When my mother got sick
I had to take care of her
Then as a consequence
Our house was seized
I never understood why it had to happen to me

We went to Sonora to try our luck
Life was very hard
And it hit me very hard
Thank God that music caught me

I remember when I had nothing
And when I lived as a squatter
Thank you to everyone who helped me

What I sing is very little
Because there are many details
That I don't want to tell you

That's why I don't brag, and that's why I say
Everything I've earned
And everything I have now
It's thanks to my people and also thanks to my God

Many people I knew who lived in my town
Some died and others disappeared
Because they chose to take another path
I knew perfectly well that I had to make myself strong
Because I saw something great coming

Because I was born a miracle
My mother had wanted it
And that's why she named me Jesús Virlán