Lluvia de Grises - Virlan Garcia traduction en allemand

Lluvia de Grises

Es difícil aceptar que ya no estás
Pero más difícil amar
A alguien que no me ha valorado
Todo el tiempo que te di de calidad
Ojalá puedas encontrar
Cuando no respondan mis brazos

Y que te acuerdes cuando te fuiste
Sin avisarme, lluvia de grises
Todas las noches para dormirte, analizando cada error

Quieras llamarme para rogarme
Y yo no me encuentre porque es muy tarde
Y esté arreglando todo el desorden que tu partida dejó

Cuando más te quise
Cuando más te amaba
Tú, ¿qué me dijiste?
Que no te importaba

Que no dolía nada
Vuelves apagada
Y ahora estás muy triste
De llorar no acabas
Qué actitud tan rara
Si quien terminó
Fuiste tú, mi amor

Ahí te va, pa que te acuerdes, mamacita
¡Uah!

Y que te acuerdes cuando te fuiste
Sin avisarme, lluvia de grises
Todas las noches para dormirte, analizando cada error

Quieras llamarme para rogarme
Y yo no me encuentre porque es muy tarde
Y esté arreglando todo el desorden que tu partida dejó

Cuando más te quise
Cuando más te amaba
Tú, ¿qué me dijiste?
Que no te importaba

Que no dolía nada
Vuelves apagada
Y ahora estás muy triste
De llorar no acabas
Qué actitud tan rara
Si quien terminó
Fuiste tú, mi amor

Grauer Regen

Es ist schwer zu akzeptieren, dass du nicht mehr da bist
Aber noch schwerer ist es, jemanden zu lieben
Der mich nicht wertgeschätzt hat
All die Zeit, die ich dir in Qualität gab
Ich hoffe, du findest es heraus
Wenn meine Arme nicht antworten

Und dass du dich erinnerst, als du gingst
Ohne mir Bescheid zu sagen, grauer Regen
Jede Nacht, um dich einzuschläfern, jeden Fehler analysierend

Du wirst mich anrufen und anflehen wollen
Und ich werde nicht da sein, weil es zu spät ist
Und ich werde all das Chaos aufräumen, das dein Weggang hinterlassen hat

Als ich dich am meisten wollte
Als ich dich am meisten liebte
Was hast du mir gesagt?
Dass es dich nicht interessiert

Dass es überhaupt nicht wehtat
Du kommst erloschen zurück
Und jetzt bist du sehr traurig
Du hörst nicht auf zu weinen
Was für eine seltsame Haltung
Wenn diejenige, die Schluss gemacht hat
Du warst, meine Liebe

Hier, damit du dich erinnerst, meine Süße
Uah!

Und dass du dich erinnerst, als du gingst
Ohne mir Bescheid zu sagen, grauer Regen
Jede Nacht, um dich einzuschläfern, jeden Fehler analysierend

Du wirst mich anrufen und anflehen wollen
Und ich werde nicht da sein, weil es zu spät ist
Und ich werde all das Chaos aufräumen, das dein Weggang hinterlassen hat

Als ich dich am meisten wollte
Als ich dich am meisten liebte
Was hast du mir gesagt?
Dass es dich nicht interessiert

Dass es überhaupt nicht wehtat
Du kommst erloschen zurück
Und jetzt bist du sehr traurig
Du hörst nicht auf zu weinen
Was für eine seltsame Haltung
Wenn diejenige, die Schluss gemacht hat,
Du warst, meine Liebe