Paroles et traduction Virlan Garcia - Los Días de Ayer

Los Días de Ayer

De sombrero y botas vaqueras
Con la mirada muy serena
Del "Salado", viene el hombre
Y el tamaño, de su nombre

Un ranchero, que conocen
Seis de cada diez naciones

Los días de ayer eran distintos
No cualquiera traía en el cinto
La pistola, con diez tiros
No es juguete, es utensilio

Pa' tumbar al enemigo
Y ahora se usa, muy distinto

Dicen que soy el mes de mayo
Arrieros que al camino andamos
El respeto, pa' los viejos
Siempre existe, no hay un precio

La familia es la fortuna
Se le quiere, se le ayuda

(Y Asi Suena... Virlan García
Hasta el Salado Y Todo El Estado De Sinaloa, Viejón)

Mis retoños como quiero
Pero fue rápido el tiempo
Y aunque duela, mi camino
No me agacho, ni me rindo

Pa' quebrarme, está canijo
Se que muchos, son testigos

Muchos que no estan ahorita
Comprenderán lo que digo
Los amigos, que se fueron
Familiares, hijos presos

La justicia, con sus leyes
Pa' que nos hacemos weyes

Auque rechine la silla
No cualquier gallo se sienta
La experiencia, en los negocios
Como un hombre, fue mi socio

Si está preso, se le extraña
Con la gente que trabaja

Дни минувшие

В сомбреро и ковбойских сапогах,
Со взглядом спокойным и ясным,
Из "Саладо" идет мужчина,
Имя его величия полно.

Ранчеро, которого знают,
Шестеро из десяти народов.

Дни минувшие были другими,
Не каждый носил на поясе
Пистолет с десятью патронами,
Это не игрушка, а инструмент.

Чтобы свалить врага,
А теперь его используют совсем иначе.

Говорят, что я майский месяц,
Погонщики, идущие по дороге,
Уважение к старшим,
Всегда существует, не имеет цены.

Семья — это богатство,
Ее любят, ей помогают.

(И так звучит... Вирлан Гарсия
До самого Саладо и всего штата Синалоа, старина)

Как я люблю своих детей,
Но время пролетело быстро,
И хотя больно, мой путь,
Я не склонюсь и не сдамся.

Сломать меня непросто,
Знаю, многие тому свидетели.

Многие, кого сейчас нет,
Поймут, о чем я говорю,
Друзья, которые ушли,
Родственники, дети в тюрьме.

Правосудие со своими законами,
Что же мы притворяемся дураками?

Пусть скрипит стул,
Не каждый петух на него сядет,
Опыт в делах,
Как мужчина, был моим партнером.

Если он в тюрьме, по нему скучают,
С людьми, которые работают.