Me Dicen Señor - Virlan Garcia traduction en allemand

Me Dicen Señor

El poder que traigo no carga cualquiera
Que enseñé en las armas y las carrilleras
A todos en uno los quiero muchachos

Guerra de oro blanco quiebra y que se espera
Con altos calibres retumban y truenan
R's, cuernos largos y las metralletas

Regalos muy finos caballos y gallos
Entre tanto lujo que un día había soñado
Me cuesta trabajo mirar al pasado

Pues aquellos días que no cargaba nada
No entendía la vida pero si trabajas
Obtienes riqueza, poder, carro y casa

De las cuatro letras me hice muy amigo
Ahora tengo todo lo que había querido
Mi cartel lo tengo aquí en Guadalajara
Y le somos fieles a toda su raza
A todo su equipo

Me dicen Señor y yo también les digo
A los altos mandos les respondo al tiro
Saben que me activo por si un día se ocupa

Al de la garita tiene mi respeto
También mi palabra y todo lo que ofrezco
Cumplir mis labores y al tiro con Mencho

Si me ven tranquilo y tal vez pensativo
Ando analizando próximo objetivo
Y al que ande de vivo en calor le doy piso

Con un trago en mano si ando celebrando
El vino y mujeres y amigos rodeado
Y que no me falten guitarras tocando

De las cuatro letras me hice muy amigo
Ahora tengo todo lo que había querido
Mi cartel lo tengo aquí en Guadalajara
Y le somos fieles a toda su raza
A todo su equipo

Sie nennen mich Herr

Die Macht, die ich trage, hat nicht jeder
Ich habe es durch Waffen und Patronengurte gezeigt
Ich will euch alle vereint sehen, Jungs

Krieg ums weiße Gold, der [alles] zerbricht, was ist zu erwarten?
Mit hohen Kalibern dröhnen und donnern sie
R's, lange Hörner und die Maschinengewehre

Sehr feine Geschenke, Pferde und Hähne
Inmitten von so viel Luxus, von dem ich einst geträumt hatte
Es fällt mir schwer, in die Vergangenheit zu blicken

Denn an jenen Tagen, als ich nichts bei mir trug
Verstand ich das Leben nicht, aber wenn du arbeitest
Erlangst du Reichtum, Macht, Auto und Haus

Mit den vier Buchstaben habe ich mich eng angefreundet
Jetzt habe ich alles, was ich je gewollt hatte
Mein Kartell habe ich hier in Guadalajara
Und wir sind seiner ganzen Mannschaft treu
Seinem ganzen Team

Sie nennen mich Herr, und ich sie ebenso
Den hohen Befehlshabern antworte ich sofort
Sie wissen, dass ich aktiv werde, falls es eines Tages nötig ist

Der vom Kontrollpunkt hat meinen Respekt
Auch mein Wort und alles, was ich anbiete
Meine Aufgaben erfüllen und sofort bereit für Mencho

Wenn sie mich ruhig sehen und vielleicht nachdenklich
Analysiere ich gerade das nächste Ziel
Und wer aufmüpfig wird, den lege ich auf der Stelle um

Mit einem Drink in der Hand, wenn ich feiere
Von Wein, Frauen und Freunden umgeben
Und es dürfen die spielenden Gitarren nicht fehlen

Mit den vier Buchstaben habe ich mich eng angefreundet
Jetzt habe ich alles, was ich je gewollt hatte
Mein Kartell habe ich hier in Guadalajara
Und wir sind seiner ganzen Mannschaft treu
Seinem ganzen Team