Ni Tú, Ni Yo - Virlan Garcia traduction en allemand

Ni Tú, Ni Yo

Ni tu ni yo, ni nadie más podrá arreglar lo que hay
En mi es un juego de no acabar nada lo puede remediar
Y es que el amor siempre es así, toca llorar
Toca reír, pelear por ti, morir de amor para que llegará a su fin

Ni tu ni yo, ni nadie mas podrá igualar lo que sentí y es el amor que
Nos flecho pero algo mas se le olvidó
Que tu emoción por otro amor se despertó y me dijo
Adiós dejándome un fuerte dolor para que me pides perdón
Podré sentir pena y dolor más no lo que hubo entre tu y yo

Ya ni llorar es una opción me toca a mi decirte adiós...
Decirte adiós

Y es que el amor siempre es así, toca llorar
Toca reír, pelear por ti, morir de amor para que llegará a su fin
Ni tu ni yo, ni nadie mas podrá igualar lo que sentí y es el amor que
Nos flechó pero algo mas se le olvidó

Que tu emoción por otro amor se despertó y me dijo
Adiós dejándome un fuerte dolor para que me pides perdón
Podré sentir pena y dolor más no lo que hubo entre tu y yo

Ya ni llorar es una opción me toca a mi decirte adiós...
Decirte adiós

Weder Du noch Ich

Weder du noch ich, noch irgendjemand sonst kann reparieren, was da ist
In mir ist es ein endloses Spiel, nichts kann es heilen
Und die Liebe ist eben immer so, man muss weinen
Man muss lachen, für dich kämpfen, an Liebe sterben, damit es ein Ende findet

Weder du noch ich, noch irgendjemand sonst kann dem gleichkommen, was ich fühlte, und es ist die Liebe, die
uns getroffen hat, aber etwas anderes hat sie vergessen
Dass deine Zuneigung für eine andere Liebe erwachte und mir sagte
Lebewohl, mir einen starken Schmerz hinterlassend. Warum bittest du mich um Verzeihung?
Ich werde vielleicht Kummer und Schmerz fühlen, aber nicht das, was zwischen dir und mir war

Nicht einmal mehr weinen ist eine Option, es ist an mir, dir Lebewohl zu sagen...
Dir Lebewohl zu sagen

Und die Liebe ist eben immer so, man muss weinen
Man muss lachen, für dich kämpfen, an Liebe sterben, damit es ein Ende findet
Weder du noch ich, noch irgendjemand sonst kann dem gleichkommen, was ich fühlte, und es ist die Liebe, die
uns getroffen hat, aber etwas anderes hat sie vergessen

Dass deine Zuneigung für eine andere Liebe erwachte und mir sagte
Lebewohl, mir einen starken Schmerz hinterlassend. Warum bittest du mich um Verzeihung?
Ich werde vielleicht Kummer und Schmerz fühlen, aber nicht das, was zwischen dir und mir war

Nicht einmal mehr weinen ist eine Option, es ist an mir, dir Lebewohl zu sagen...
Dir Lebewohl zu sagen