Paroles et traduction Virtual Riot - Still Kids

Still Kids

Turning in circles
Still in a hurry
I'll always worry
'Bout everything growing too fast
Growing out of my hands
Losing my head
Cause I'm always running
I'm always longing
To be someone I'll never be
Someone I couldn't be
Sometimes I want to break all of the rules
Sometimes I don't want to silence my youth
Sometimes I feel like there's nothing to lose
Sometimes it's best to run wild
Ticking clocks and all them spinnin' hands
Cannot catch up when we are turning fast
Time is just illusion
We're leaving to an unknown world
We don't go
We're still kids you know
Making fun
Of their daily sorrow
Take my hand
And just follow
Never lived
We don't have to grow old
Sometimes I want to break all of the rules
Sometimes I don't want to silence my youth
Sometimes I feel like there's nothing to lose
Sometimes it's best to run wild
Sometimes I want to break all of the rules
Sometimes I don't want to silence my youth
Sometimes I feel like there's nothing to lose
Sometimes it's best to run wild
Ticking clocks and all them spinnin' hands
Cannot catch up when we are turning fast
Time is just illusion
We're leaving to an unknown world
We won't be silent
We won't do what we're told
We are still kids
We refuse to grow old
We won't be silent
We won't do what we're told
We are still kids
We refuse to grow old

Всё ещё дети

Кружась в водовороте,
Всё ещё спешим куда-то,
Я всегда буду волноваться,
Что всё слишком быстро меняется.
Ускользает из моих рук,
Теряю голову,
Ведь я всегда бегу,
Я всегда жажду
Быть тем, кем мне никогда не стать.
Тем, кем я не могу быть.
Иногда я хочу нарушить все правила,
Иногда я не хочу молчать о своей молодости,
Иногда мне кажется, что нечего терять,
Иногда лучше всего бежать сломя голову.
Тикают часы, и все эти крутящиеся стрелки
Не могут угнаться, когда мы так быстро вращаемся.
Время — всего лишь иллюзия,
Мы отправляемся в неизвестный мир.
Мы не уходим,
Мы всё ещё дети, ты же знаешь.
Смеёмся
Над их повседневной печалью.
Возьми мою руку
И просто следуй за мной.
Мы ещё не жили по-настоящему,
Нам не обязательно стареть.
Иногда я хочу нарушить все правила,
Иногда я не хочу молчать о своей молодости,
Иногда мне кажется, что нечего терять,
Иногда лучше всего бежать сломя голову.
Иногда я хочу нарушить все правила,
Иногда я не хочу молчать о своей молодости,
Иногда мне кажется, что нечего терять,
Иногда лучше всего бежать сломя голову.
Тикают часы, и все эти крутящиеся стрелки
Не могут угнаться, когда мы так быстро вращаемся.
Время — всего лишь иллюзия,
Мы отправляемся в неизвестный мир.
Мы не будем молчать,
Мы не будем делать то, что нам говорят.
Мы всё ещё дети,
Мы отказываемся стареть.
Мы не будем молчать,
Мы не будем делать то, что нам говорят.
Мы всё ещё дети,
Мы отказываемся стареть.