Paroles et traduction Virus - Bonne nouvelle

Bonne nouvelle

T'es là pour quoi?
T'es là pourquoi?

La liberté n'est rien au vu de ce qu'ils nous ont pris
Mes cellules grises auraient aimé être simples d'esprit
Réveil en sursis, 9h de l'après-midi
De plus en plumard mais quand je dors
Pas chez moi, je me lève avec des chtars
L'isolement, je m'y suis mis tard
Le temps de m'auto-juger sans, bien sûr, les éléments à décharge
Avant, ça allait à peu près, je vivais seulement en marge
Puis je me suis mis (664) à compter le nombre
De carreaux (665) qu'il y a sur ce carrelage (666)
Avec un peu de chance, je deviendrai barge et fêlé
Je me suis même soupçonné d'aimer les démêlés
Chez nous, on vivait sous-scellés
Chaque fois qu'on croyait entendre frapper, c'était toujours la télé...

La prison ne sert qu'à éviter l'évasion
Une fois dehors, je continue d'insulter les avions
La prison ne sert qu'à éviter l'évasion
Une fois dehors, je continue de ressentir détention...

Complètement paumé, je me bouffe encore des coins de placard
Ne sors me promener que pour embrasser mes remparts
M'efforce de retenir mes rares visiteurs
Jusqu'à offrir un peu de tabac au
Gars qui est venu relever le compteur
M'arrive de bouffer avant 19h, de prendre 2, 3 douches par semaine
Et quand je trouve pas le sommeil, je double ma peine
Donc, je fais des pompes, faute de mieux, je baise le sol
Ou je me purge sur les pages de pub d'un magazine qui colle
Est-ce que tu préfères qu'il caille ou que ça pue?
Moi, je m'en fous, j'ai mouru, dans les deux cas, je m'habitue
Bref, mon cœur attend des nouvelles du greffe
Déjà au collège, un surveillant fut surpris que je l'appelle chef
Ai-je bien entendu restez croupir!?
Je te jure qu'au fond du trou,
On y reste tant qu'on s'imagine que c'était pire
Que tout ne tient qu'à un yoyo
Le voisin fait ses travaux et moi je colle mon oreille au tuyau...

La prison ne sert qu'à éviter l'évasion
Une fois dehors, je continue d'insulter les avions
La prison ne sert qu'à éviter l'évasion
Une fois dehors, je continue de ressentir détention...
Détention...
La porte!

Mais quelle idée d'faire des lits de bébé avec des barreaux...
Une blonde avec une boule à zéro, je trouve ça beau
J'aime que mon état s'rapproche d'un ciel plutôt gris pâle
Là, je peux me relaxer à Huis-Clos, je ne culpabilise pas
De ressasser dans les deux sens, coincé dans un sas
Où ta date de naissance pourrait bien être le mot d'passe
Bah ouais, même le temps commence à se faire chier
On m'a enfermé une fois, depuis je vis comme si j'étais recherché...

A l'ombre d'un contre-jour...
Dans quelques 9m² qui donnent sur la Cour...
Et un mur de briques rouges
Et un mur de briques rouges
Et un mur de briques rouges...

T'es là pour quoi?
T'es là pourquoi?

Хорошие новости

Ты здесь зачем?
Ты здесь зачем?

Свобода — ничто по сравнению с тем, что у нас отняли.
Мои серые клеточки предпочли бы быть попроще.
Отложенный подъем, 3 часа дня.
Всё больше времени в постели, но когда я сплю,
Не дома, я просыпаюсь с тараканами в голове.
Изоляция, я поздно к ней пришел.
Успел самолично осудить себя, конечно, без смягчающих обстоятельств.
Раньше все было более-менее, я жил всего лишь на отшибе.
Потом я начал (664) считать количество
Плиток (665) на этом кафельном полу (666).
Если повезет, я стану чокнутым и тронутым.
Я даже заподозрил себя в любви к разборкам.
У нас дома жили словно под арестом.
Каждый раз, когда нам казалось, что стучат в дверь, это был всего лишь телевизор...

Тюрьма нужна лишь для того, чтобы избежать побега.
Оказавшись на свободе, я продолжаю проклинать самолеты.
Тюрьма нужна лишь для того, чтобы избежать побега.
Оказавшись на свободе, я продолжаю чувствовать себя в заключении...

Совершенно потерянный, я снова грызу углы шкафа.
Выхожу на прогулку только для того, чтобы обнять свои стены.
Стараюсь удержать своих редких посетителей,
Даже предлагаю немного табака
Парню, который пришел снять показания счетчика.
Бывает, ем до 7 вечера, принимаю 2-3 душа в неделю.
А когда не могу уснуть, удваиваю свое наказание.
Поэтому отжимаюсь, за неимением лучшего, целую пол.
Или изливаю душу на рекламных страницах липкого журнала.
Ты предпочитаешь, чтобы было холодно или воняло?
Мне все равно, я умер, в любом случае привыкну.
Короче, мое сердце ждет новостей из канцелярии.
Еще в школе охранник удивился, что я назвал его шефом.
Я правильно расслышал: оставаться гнить!?
Клянусь, на дне,
Остаешься до тех пор, пока воображаешь, что было хуже.
Что все зависит от какой-то мелочи.
Сосед делает ремонт, а я прикладываю ухо к трубе...

Тюрьма нужна лишь для того, чтобы избежать побега.
Оказавшись на свободе, я продолжаю проклинать самолеты.
Тюрьма нужна лишь для того, чтобы избежать побега.
Оказавшись на свободе, я продолжаю чувствовать себя в заключении...
В заключении...
Дверь!

Какая же идиотская идея делать детские кроватки с решетками...
Блондинка с бритой головой — мне это нравится.
Мне нравится, когда мое состояние приближается к скорее бледно-серому небу.
Здесь я могу расслабиться в Запертой комнате, я не чувствую вины.
Пережевывая в обоих направлениях, застряв в шлюзе,
Где твоя дата рождения вполне может быть паролем.
Ну да, даже время начинает скучать.
Меня однажды закрыли, с тех пор я живу, как будто меня разыскивают...

В тени контрсвета...
В каких-то 9м², выходящих во двор...
И стена из красного кирпича.
И стена из красного кирпича.
И стена из красного кирпича...

Ты здесь зачем?
Ты здесь зачем?