Virus - Reportaje Sincero Y Anticonvencional - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Virus - Reportaje Sincero Y Anticonvencional




Reportaje Sincero Y Anticonvencional
A Candid and Unconventional Report
Yo soy un ídolo con fama de frívolo
I am an idol with a reputation for being frivolous
Y un tanto díscolo, mas no es así, díganlo
And a bit rebellious, but that's not the case, I said
Por favor, ¿eh?, porque en el fondo soy un muchacho sencillo
Please, because deep down, I am just a simple boy
Yo amo a mi público con un fuerte vínculo
I love my audience with a strong bond
Pero el espectáculo es como un tentáculo
But the show is like a tentacle
Que me atrapa y no me deja ser feliz en mi vida privada
That traps me and doesn't let me be happy in my private life
No resulta insólito en nuestro ámbito
It's not unusual in our field
Morir por un éxito aunque sea hipotético
To die for success, even if it's hypothetical
Pero, yo, a esto lo siento muy adentro, a nivel piel
But I feel it deep down, like, on a skin level
Todo lo pálido y todo lo trágico
Everything pale and tragic
Pasan más rápido hacia un mundo mágico
Passes more quickly into a magical world
Porque sabés que hace soñar que llevás alegría hacia el hogar
Because you know that it makes you dream that you bring joy to the home
Porque regalás amor y felicidad
Because you give love and happiness
Y esa es mi mejor y sincera retribución
And that is my best and most sincere reward
Porque regalás amor y felicidad
Because you give love and happiness
Y esa es mi mejor y sincera retribución
And that is my best and most sincere reward
Muchas gracias por esta oportunidad, ¿eh?
Thank you so much for this opportunity, you know?
Yo soy un ídolo con fama de frívolo
I am an idol with a reputation for being frivolous
Y un tanto díscolo, mas no es así, díganlo
And a bit rebellious, but that's not the case, I said
Por favor, porque en el fondo solo soy un muchacho sencillo
Please, because deep down, I am just a simple boy
Yo amo a mi público con un fuerte vínculo
I love my audience with a strong bond
Pero el espectáculo es como un tentáculo
But the show is like a tentacle
Que me atrapa y no me deja ser feliz en mi vida privada
That traps me and doesn't let me be happy in my private life
No resulta insólito en nuestro ámbito
It's not unusual in our field
Morir por un éxito aunque sea hipotético
To die for success, even if it's hypothetical
Pero yo a esto lo siento muy adentro, o sea, a nivel piel
But I feel it deep down, like, on a skin level
Todo lo pálido y todo lo trágico
Everything pale and tragic
Pasan más rápido hacia un mundo mágico
Passes more quickly into a magical world
Porque sabés que hace soñar, que llevás alegría hacia el hogar
Because you know that it makes you dream that you bring joy to the home
Porque regalás amor y felicidad
Because you give love and happiness
Y esa es mi mejor y sincera retribución
And that is my best and most sincere reward
Porque regalás amor y felicidad
Because you give love and happiness
Y esa es mi mejor y sincera retribución
And that is my best and most sincere reward
Muchas gracias por, por esta oportunidad
Thank you so much for this opportunity





Writer(s): Julio Luis Moura, Roberto Enrique Jacoby


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.