Paroles et traduction Virve Rosti - Oon voimissain - I Will Survive

Oon voimissain - I Will Survive

Ensin pelästyin, olin suunniltain
Mä luulin etten elää voi jos et käy rinnallain
Ja kun valvoin monet yöt
Pulmat nää vain seuranain
Voimaa sain
Nyt tulen toimeen omillain

Vaan takaisin
Sä saavut noin
Mä törmään mieheen katuvaan
Mut tuskin anteeks antaa voin
Kun oveen uuden lukon saan
Niin ulos jäät sä seisomaan
Ja avaimen saa joku toinen
Jonka kanssa kaiken jaan

Siis lähde vain
Pois portiltain
Sua enää koskaan
En tahdo nähdä pihallain
Sä etkö muista kuinka lähdit nauraen
Ja mä jälkees itkin
Enää itke vuokses mä en

Saat nähdä sen
Mä vahva oon
Löydän uuden rakkauden
Ja jälleen katson aurinkoon
Uuden syntymän mä koin
Antaa paljon vielä voin
Oon voimissain
Oon voimissain, heeeiheeei

Kaikki voimat ponnistin
Etten kuoliskaan
Nyt yhteen palaset mun elämäni jälleen saan
Mä ensin mietin monet yöt
Mä kunnes murheen nujersin
Vihdoinkin
Sua tahdo en nyt takaisin

Ja nähdä saat
Sen tänään teen
Sut ulos heitän vaikka kylmään talvipakkaseen
Ei auta oveen koputtaa
Et enää tänne tulla saa
Mä säästän rakkauteni varten jotain paljon parempaa

Siis lähde vain
Pois portiltain
Sua enää koskaan
En tahdo nähdä pihallain
Sä etkö muista kuinka lähdit nauraen
Ja mä jälkees itkin
Enää itke vuokses mä en

Saat nähdä sen
Mä vahva oon
Löydän uuden rakkauden
Ja jälleen katson aurinkoon
Uuden syntymän mä koin
Antaa paljon vielä voin
Oon voimissain
Oon voimissain, oooh

Siis lähde vain
Pois portiltain
Sua enää koskaan
En tahdo nähdä pihallain
Sä etkö muista kuinka lähdit nauraen
Ja mä jälkees itkin
Enää itke vuokses mä en

Saat nähdä sen
Mä vahva oon
Löydän uuden rakkauden
Ja jälleen katson aurinkoon
Uuden syntymän mä koin
Antaa paljon vielä voin
Oon voimissain
Oon voimissain, oon voimissain

Oon voimissain - I Will Survive

At first, I was terrified, I was at a loss
I thought I couldn't live if you didn't walk beside me
And when I watched over many nights
These problems were my only companions
I gained strength
Now I can do it on my own

But back
You arrive like that
I run into a repentant man in the street
But I can hardly forgive
When I get a new lock for the door
You'll be left outside
And someone else gets the key
With whom I share everything

So go away
Away from the gates
I never want to see you again
In my yard
Don't you remember how you left laughing
And I cried after you
I don't cry for you anymore

You'll see
I'm strong
I'll find a new love
And I'll look at the sun again
I've been reborn
I can still give a lot
I'm empowered
I'm empowered, heeeiheeei

I summoned all my strength
So I wouldn't die
Now I'm putting the pieces of my life back together
I first thought about it many nights
Until I conquered the sorrow
Finally
I don't want you back now

And you will see
I'm doing it today
I'll throw you out even into the cold winter frost
It's no use knocking on the door
You can't come here anymore
I'm saving my love for something much better

So go away
Away from the gates
I never want to see you again
In my yard
Don't you remember how you left laughing
And I cried after you
I don't cry for you anymore

You'll see
I'm strong
I'll find a new love
And I'll look at the sun again
I've been reborn
I can still give a lot
I'm empowered
I'm empowered, oooh

So go away
Away from the gates
I never want to see you again
In my yard
Don't you remember how you left laughing
And I cried after you
I don't cry for you anymore

You'll see
I'm strong
I'll find a new love
And I'll look at the sun again
I've been reborn
I can still give a lot
I'm empowered
I'm empowered, I'm empowered