Paroles et traduction Virve Rosti - Oon voimissain - I Will Survive

Oon voimissain - I Will Survive

Ensin pelästyin, olin suunniltain
Mä luulin etten elää voi jos et käy rinnallain
Ja kun valvoin monet yöt
Pulmat nää vain seuranain
Voimaa sain
Nyt tulen toimeen omillain

Vaan takaisin
Sä saavut noin
Mä törmään mieheen katuvaan
Mut tuskin anteeks antaa voin
Kun oveen uuden lukon saan
Niin ulos jäät sä seisomaan
Ja avaimen saa joku toinen
Jonka kanssa kaiken jaan

Siis lähde vain
Pois portiltain
Sua enää koskaan
En tahdo nähdä pihallain
Sä etkö muista kuinka lähdit nauraen
Ja mä jälkees itkin
Enää itke vuokses mä en

Saat nähdä sen
Mä vahva oon
Löydän uuden rakkauden
Ja jälleen katson aurinkoon
Uuden syntymän mä koin
Antaa paljon vielä voin
Oon voimissain
Oon voimissain, heeeiheeei

Kaikki voimat ponnistin
Etten kuoliskaan
Nyt yhteen palaset mun elämäni jälleen saan
Mä ensin mietin monet yöt
Mä kunnes murheen nujersin
Vihdoinkin
Sua tahdo en nyt takaisin

Ja nähdä saat
Sen tänään teen
Sut ulos heitän vaikka kylmään talvipakkaseen
Ei auta oveen koputtaa
Et enää tänne tulla saa
Mä säästän rakkauteni varten jotain paljon parempaa

Siis lähde vain
Pois portiltain
Sua enää koskaan
En tahdo nähdä pihallain
Sä etkö muista kuinka lähdit nauraen
Ja mä jälkees itkin
Enää itke vuokses mä en

Saat nähdä sen
Mä vahva oon
Löydän uuden rakkauden
Ja jälleen katson aurinkoon
Uuden syntymän mä koin
Antaa paljon vielä voin
Oon voimissain
Oon voimissain, oooh

Siis lähde vain
Pois portiltain
Sua enää koskaan
En tahdo nähdä pihallain
Sä etkö muista kuinka lähdit nauraen
Ja mä jälkees itkin
Enää itke vuokses mä en

Saat nähdä sen
Mä vahva oon
Löydän uuden rakkauden
Ja jälleen katson aurinkoon
Uuden syntymän mä koin
Antaa paljon vielä voin
Oon voimissain
Oon voimissain, oon voimissain

Oon voimissain - I Will Survive

Сначала я испугалась, была в смятении,
Думала, что не смогу жить, если ты не будешь рядом.
И когда я не спала много ночей,
Эти проблемы были моими единственными спутниками.
Но я обрела силу,
Теперь я справлюсь сама.

Ты только вернись,
Ты снова появишься,
Я столкнусь с раскаявшимся мужчиной.
Но я уже могу тебя простить,
Когда я поставлю новый замок на дверь,
Ты останешься стоять на пороге.
А ключ получит кто-то другой,
С кем я разделю всё.

Так что уходи,
Прочь с моего порога.
Тебя больше никогда
Я не хочу видеть в своем дворе.
Разве ты не помнишь, как ты ушел, смеясь,
А я плакала вслед?
Я больше не буду плакать по тебе.

Ты увидишь,
Я сильная.
Я найду новую любовь
И снова буду смотреть на солнце.
Я пережила новое рождение,
Я еще могу многое дать.
Я полна сил,
Я полна сил, эй-эй-эй!

Я собрала все свои силы,
Чтобы не умереть.
Теперь я снова собираю свою жизнь по кусочкам.
Сначала я много ночей размышляла,
Пока не подавила свою печаль.
Я даже ненавижу,
Что хотела тебя вернуть.

И ты увидишь,
Что я сделаю это сегодня.
Я выгоню тебя на мороз,
Бесполезно стучать в дверь,
Тебя больше сюда не пустят.
Я храню свою любовь для кого-то гораздо лучшего.

Так что уходи,
Прочь с моего порога.
Тебя больше никогда
Я не хочу видеть в своем дворе.
Разве ты не помнишь, как ты ушел, смеясь,
А я плакала вслед?
Я больше не буду плакать по тебе.

Ты увидишь,
Я сильная.
Я найду новую любовь
И снова буду смотреть на солнце.
Я пережила новое рождение,
Я еще могу многое дать.
Я полна сил,
Я полна сил, о-о-ох!

Так что уходи,
Прочь с моего порога.
Тебя больше никогда
Я не хочу видеть в своем дворе.
Разве ты не помнишь, как ты ушел, смеясь,
А я плакала вслед?
Я больше не буду плакать по тебе.

Ты увидишь,
Я сильная.
Я найду новую любовь
И снова буду смотреть на солнце.
Я пережила новое рождение,
Я еще могу многое дать.
Я полна сил,
Я полна сил, я полна сил!