Tebi Dajem Sve - Vis Aurora traduction en allemand

Tebi Dajem Sve

Sve dok postoji nada,
Dok u čuda se vjeruje,
Nije kraj kad potone lađa,
Negdje svjetlo iza tame je.
I kad cijeli svijet se ruši,
Sjeti se da On je živ,
Pomoli se i ruke pruži,
Reci glasno ti:

Gospodine, život moj Tvoj je,
Tebi predajem sve,
Moje kušnje i stavove.
Gospodine, Tebi dajem sve,
Jer vjera je sve što, što mi ostaje.

Ponekad, meni teško je,
A Ti znaš da borim se,
Jer Ti si tu.
U noćima, ja Tebe dozivam,
Tvoje ime zazivam, Ti si tu.

Sve dok postoji nada
Dok u čuda se vjeruje,
Nije kraj kad potone lađa,
Negdje svjetlo iza tame je.
I kad cijeli svijet se ruši,
Sjeti se da On je živ,
Pomoli se i ruke pruži,
Reci glasno ti:

Gospodine, život moj Tvoj je,
Tebi predajem sve,
Moje kušnje i stavove.
Gospodine, Tebi dajem sve,
Jer vjera je sve što, što mi ostaje.

Dir Gebe Ich Alles

Solange es Hoffnung gibt,
Solange man an Wunder glaubt,
Ist es nicht das Ende, wenn das Schiff sinkt,
Irgendwo ist Licht hinter der Dunkelheit.
Und wenn die ganze Welt zusammenbricht,
Erinnere dich daran, dass Er lebt,
Bete und strecke deine Hände aus,
Sag laut:

Herr, mein Leben gehört Dir,
Dir übergebe ich alles,
Meine Prüfungen und Ansichten.
Herr, Dir gebe ich alles,
Denn der Glaube ist alles, was mir bleibt.

Manchmal fällt es mir schwer,
Aber Du weißt, dass ich kämpfe,
Denn Du bist da.
In den Nächten rufe ich nach Dir,
Deinen Namen rufe ich an, Du bist da.

Solange es Hoffnung gibt
Solange man an Wunder glaubt,
Ist es nicht das Ende, wenn das Schiff sinkt,
Irgendwo ist Licht hinter der Dunkelheit.
Und wenn die ganze Welt zusammenbricht,
Erinnere dich daran, dass Er lebt,
Bete und strecke deine Hände aus,
Sag laut:

Herr, mein Leben gehört Dir,
Dir übergebe ich alles,
Meine Prüfungen und Ansichten.
Herr, Dir gebe ich alles,
Denn der Glaube ist alles, was mir bleibt.