Paroles et traduction Vis - Deine Schuld

Deine Schuld

Ich habe immer noch die Bilder im kopf
Wir sind beide so weit gekommen,
Hoffe es geht dir gut, mich zerreisst′s
Ich bin am suchen doch es ist alles nicht so leicht

Das leben hat uns einen streich gespielt
Ich vermisse dich so sehr doch will mich nicht so rein vertiefen
Du bist ein toller Mensch, Ja du bist so wunderschön
Für immer in meinem Herz, bis ich irgendwann untergeh'

Ich würde alles tun, um mein leben mit dir zu teilen
Ich kann es sehen wie sie platzen, weil sie uns beneiden
Es ist Okay, ich schenke ihnen keine Zeilen
Will nur frieden für uns beide in einer schweren zeit, ja

Du wolltest das ich liebe zeig,
Wolltest das für die Ewigkeit
Wolltest das ich dich auf Händen trage
Doch heute Baby lässt du mich allein

Ich vermisse deinen Duft
Hör das Herz das nach dir ruft
Nur du allein bist der Grund
Nur du allein trägst die Schuld

Ich vermisse deinen Duft, Baby
Hör das Herz das nach dir ruft Baby
Nur du allein bist der Grund, Baby
Nur du allein trägst die Schuld, Baby

Ich lösche diese Bilder im Kopf
Muss versuchen von dir wegzukommen,
Will nicht wissen wie es dir heute geht
Du hast mir gezeigt ich kann nur auf mich selber zählen

So viel hast du mir gepredigt
Aber nichts von deinen Worten war für ewig
Nichts von deinen Träumen und nichts von deinen Plänen
Von heute auf morgen warst du weg und hinterließt nur tränen, ja

Das Leben hat mir einen Streich gespielt
Ich hab geliebt doch du warst das Beast
Es muss raus deshalb dieses Lied
Wollte dir nur sagen dass es uns jetzt nicht mehr gibt

Du wolltest das ich liebe zeig,
Du wolltest das für die Ewigkeit
Du wolltest das ich dich auf Händen trage
Doch heute Baby fühl ich mich allein

Ich vermisse deinen Duft, Baby
Hör das Herz das nach dir ruft Baby
Nur du allein bist der Grund, Baby
Nur du allein trägst die Schuld, Baby

Твоя вина

Картинки всё ещё стоят передо мной,
Мы оба так далеко зашли,
Надеюсь, у тебя всё хорошо, меня же разрывает.
Я ищу, но всё так непросто.

Жизнь сыграла с нами злую шутку.
Я так сильно по тебе скучаю, но не хочу слишком в это погружаться.
Ты замечательный человек, ты такая красивая.
Навсегда в моём сердце, пока я когда-нибудь не уйду.

Я бы всё отдал, чтобы разделить свою жизнь с тобой.
Я вижу, как они лопаются от зависти к нам.
Всё в порядке, я не стану тратить на них ни строчки.
Хочу лишь покоя для нас обоих в это трудное время, да.

Ты хотела, чтобы я показывал свою любовь,
Хотела этого на вечность.
Хотела, чтобы я носил тебя на руках,
Но сегодня, детка, ты оставляешь меня одного.

Я скучаю по твоему запаху.
Слышу, как сердце зовёт тебя.
Только ты одна тому причина.
Только ты одна виновата.

Я скучаю по твоему запаху, детка.
Слышу, как сердце зовёт тебя, детка.
Только ты одна тому причина, детка.
Только ты одна виновата, детка.

Я стираю эти картинки из головы.
Должен попытаться забыть тебя.
Не хочу знать, как у тебя дела.
Ты показала мне, что я могу рассчитывать только на себя.

Так много ты мне говорила,
Но ни одно из твоих слов не было вечным.
Ничего из твоих мечтаний и ничего из твоих планов.
В одночасье ты исчезла, оставив после себя лишь слёзы, да.

Жизнь сыграла со мной злую шутку.
Я любил, но ты была зверем.
Это должно выйти наружу, поэтому эта песня.
Хотел лишь сказать тебе, что нас больше нет.

Ты хотела, чтобы я показывал свою любовь,
Ты хотела этого на вечность.
Ты хотела, чтобы я носил тебя на руках,
Но сегодня, детка, я чувствую себя одиноким.

Я скучаю по твоему запаху, детка.
Слышу, как сердце зовёт тебя, детка.
Только ты одна тому причина, детка.
Только ты одна виновата, детка.