Visco - Desce - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Visco - Desce




Desce
Descend
E muitas vezes é preciso... é preciso dar assim uns
And many times it is necessary... it is necessary to give some
Descer uns quantos degraus
Descend a few steps
E, se calhar, encontrar um sítio com silêncio para refletir
And maybe find a place with silence to reflect
Um bocado sobre, sobre aquilo que está a acontecer
A little about, about what is happening
Escada atrás de escada
Staircase after staircase
Mais corrida 'pó que eu quero
More run 'powder than I want
Eu vou na rua passo a passo
I'm walking down the street step by step
Sabes o que é que eu espero
You know what I'm waiting for
Eu vou descer, eu 'tou bem
I will descend, I'm fine
Vou repensar com quem
I will rethink with whom
Tenho o meu voo às seis
My flight is at six
Então não me chateies
So don't bother me
Agarro na minha mala
I grab my bag
Vou-me embora, fui
I'm leaving, I'm gone
Se eu tiver a errar na vida
If I'm failing in life
Boy, não sou herói nenhum
Boy, I'm no hero
Somei tantas derrotas aqui
I added so many defeats here
Que hoje eu festejo em tudo
That today I celebrate everything
No mundo o tempo é curto
Time is short in the world
Vou viver os meus segundos
I will live my seconds
Eu puxo para a frente
I pull forward
E deixo tudo para trás
And I leave everything behind
vou buscar as forças
I'm just looking for strength
Quando eu 'tou a criar
When I'm creating
Não vou ouvir conversas
I will not listen to conversations
Vou ficar no meu andar
I will stay on my floor
'Tou a descer ao subsolo
I'm going down to the basement
Pa' subir no meu olhar
To go up in my look
Tu nem penses
Don't even think
Em ser desses
To be one of those
Não vou ser um peão
I won't be a pawn
Quando posso dar check
When I can check
Se a minha opinião
If my opinion
Não tiver nem perto
Not even close
Então vou voltar atrás
Then I'll go back
Pa' 'tar no sítio certo
To be in the right place
Desce, desce e desce
Descend, descend and descend
É com as escadas que tu cresces, cresces e cresces
It's with the stairs that you grow, grow and grow
Para um dia contar o cash
To one day count the cash
O cash passo rápido, rumo ao topo
The cash goes by fast, heading to the top
Não tempo pa' conversas
There's no time for conversations
Desce, desce e desce
Descend, descend and descend
É com as escadas que tu cresces, cresces e cresces
It's with the stairs that you grow, grow and grow
Para um dia contar o cash
To one day count the cash
O cash passo rápido, rumo ao topo
The cash goes by fast, heading to the top
Não tempo pa' conversas
There's no time for conversations
Às vezes tens de ir abaixo
Sometimes you have to go down
Para voltar a pensar alto
To think out loud again
Noite e dia eu 'tou tentado
Night and day I'm tempted
A pensar no meu passado
Thinking about my past
Mais vale ficar calado
Better to stay silent
E trabalhar em silêncio
And work in silence
Eu vou espremer o sumo
I will squeeze the juice
De todos os meus pensamentos
Of all my thoughts
Encostado no meu carro
Leaning against my car
A ver o trânsito instalado
Watching traffic installed
Será que eu 'tou atrasado
Am I late
'Tou a ver por ti
I'm watching for you
Todos querem 'tar no topo
Everyone wants to be at the top
Sem ter de pensar um pouco
Without having to think a little
Quando eu escalei o sonho
When I climbed the dream
Para não ver o fim
To not see the end
'Tou a ver o filme
I'm watching the movie
Da primeira fila
From the front row
Assumi controlo
I took control
Do rumo da minha vida
Of the course of my life
Agora realizo
Now I realize
Desenho, idealizo
I draw, I idealize
Todo sítio onde eu vou
Everywhere I go
Todo o chão onde eu piso
Every ground I step on
Às vezes um passo atrás
Sometimes a step back
Não significa retrocesso
Doesn't mean setback
Se for por algo que melhore
If it's for something that improves
Ou que rectifique o teu processo
Or that rectifies your process
Fazer algo a toda a hora não é excesso
Doing something all the time is not excess
E 'tar sempre a subir não significa ter sucesso
And always going up doesn't mean being successful
Por isso
So
Desce, desce e desce
Descend, descend and descend
É com as escadas que tu cresces, cresces e cresces
It's with the stairs that you grow, grow and grow
Para um dia contar o cash
To one day count the cash
O cash passo rápido, rumo ao topo
The cash goes by fast, heading to the top
Não tempo pa' conversas
There's no time for conversations
Desce, desce e desce
Descend, descend and descend
É com as escadas que tu cresces, cresces e cresces
It's with the stairs that you grow, grow and grow
Para um dia contar o cash
To one day count the cash
O cash passo rápido, rumo ao topo
The cash goes by fast, heading to the top
Não tempo pa' conversas
There's no time for conversations
Às vezes ao ir pa' frente 'tás a andar pa' trás
Sometimes going forward you're going backwards
Às vezes a ir pa' trás 'tás a andar pa' frente
Sometimes going backwards you're going forward
Mais é menos, menos é mais
More is less, less is more
Às vezes mais é menos, às vezes menos é mais
Sometimes more is less, sometimes less is more
Às vezes ao ir pa' frente 'tás a andar pa' trás
Sometimes going forward you're going backwards
Às vezes a ir pa' trás 'tás a andar pa' frente
Sometimes going backwards you're going forward
Mais é menos, menos é mais
More is less, less is more
Às vezes mais é menos, às vezes menos é mais
Sometimes more is less, sometimes less is more





Writer(s): Manuel Torgal Da Silva, Tayob Mahomed Hussein Juskow


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.