Paroles et traduction Visconde - Valsa Estranha

Valsa Estranha

Falhei quando tentei dançar à dois a valsa estranha dos meus dias.
Senti meu sangue arder, parar depois ver minhas mãos ainda mais frias.
Pra não mais voltar, não eu não vou voltar.
Eu Parei os ponteiros com as mãos pra ver estremecer o tempo.
Por um segundo eu tive a sensação da tela se esvair com o vento.
Pra não mais voltar, não eu não vou voltar.
Mas, se eu pudesse voltar no tempo, jamais eu mudaria um só momento.
Então vai, é tudo o que eu vou te pedir.
Não olhe pra trás, você não vai poder me encontrar aqui.

Valse Étrange

J'ai échoué quand j'ai essayé de danser la valse étrange de mes jours avec toi.
J'ai senti mon sang brûler, puis s'arrêter, et j'ai vu mes mains encore plus froides.
Pour ne plus revenir, non je ne reviendrai pas.
J'ai arrêté les aiguilles avec mes mains pour voir le temps trembler.
Pendant une seconde, j'ai eu la sensation que l'écran s'échappait avec le vent.
Pour ne plus revenir, non je ne reviendrai pas.
Mais, si je pouvais revenir en arrière, je ne changerais jamais un seul moment.
Alors vas-y, c'est tout ce que je te demande.
Ne regarde pas en arrière, tu ne pourras pas me trouver ici.